Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
совершенный (напр. о кристалле)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
невредимый, целый, исправный; безупречный
intakt sein — быть в исправности, действовать ( функционировать ) исправно, не иметь повреждений
2. advисправно, в хорошем состоянии
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)исправный
2)совершенный(о кристалле)