«umstellen»

переключать, переставлять

I1. vt

1)переставлять

den Hahn umstellen — повёртывать кран (переключения), переключать воду ( газ и т. п. )

eine Weiche umstellen — ж.-д. переводить стрелку

2)менять расстановку; ж.-д. переформировывать(поезд)

3)(auf A) перестраивать, переключать, переводить(напр., предприятие на производство другой продукции)

перестраиваться, переключаться(на что-л.); приспосабливаться(к чему-л.)

оцеплять, окружать(кого-л., что-л.); устраивать облаву(на кого-л.)

Wild umstellen — охот. обложить дичь

1)переставлять; переключать; переводить

2) ж.-д. переводить(стрелки)

3)переналаживать; перенастраивать; переходить на новый вид производства, перестраивать технологию

4)переформировывать(поезда)