«Фразеология»

(греч.) — учение о синтаксических особенностях и оборотах речи, свойственных какому-нибудь языку.

(от греч. phrásis, родительный падеж phráseos – выражение и ...Логия

1) раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка (см. Фразеологизм) в его современном состоянии и историческом развитии. Важнейшие проблемы Ф. – отграничение фразеологизмов от сочетаний слов, образуемых (а не воспроизводимых) в речи, и определение на этой основе признаков фразеологизма. Объём Ф. оказывается наиболее широким при определении фразеологизма на основе признака воспроизводимости в готовом виде, независимо от семантической спаянности сочетания или его расчленимости на значения слов-компонентов, безотносительно к номинативной (см. Номинация) или коммуникативной ценности единицы. Объём Ф. оказывается узким при определении фразеологизма на основе признака семантической спаянности значения сочетания и его эквивалентности слову по номинативной функции. Спорным остаётся вопрос о включении в объём Ф. коммуникативных единиц типа пословиц и поговорок и сочетаний, образуемых по типовой модели со связанным значением слов (впадать в ярость, в восторг, в бешенство).

Основные проблемы Ф. – определение системности фразеологического состава и в связи с этим изучение знаковой природы фразеологизма (см. Знак языковой);описание синонимии, антонимии, полисемии, омонимии и вариантности фразеологизмов; установление специфики слов и словесных значений, реализуемых в составе фразеологизмов; выяснение соотношения фразеологизмов с частями речи; определение их синтаксических ролей; изучение образования новых значений слов на базе фразеологического контекста и др. Одни учёные признают существование особого фразеологического уровня языка и опираются на анализ лишь межфразеологических системных связей. Другие рассматривают фразеологизмы во взаимосвязи со всей лексико-семантической системой языка, синтаксисом и словообразованием. Ф. изучает также стилевую дифференциацию фразеологизмов.

Методы, разрабатываемые в Ф., отличаются разнообразием. В структурно-семантическом описании преобладает системно-классификационный, статический в своей основе метод; при ориентации на слово преобладает исследование фразообразующих свойств слов-компонентов и динамический подход к описанию структурной организации фразеологизмов. Разрабатываются методы классификационного описания фразеологических единиц, использующие сопоставление элементов структуры фразеологизма со свободным сочетанием слов, а также приёмы дистрибутивного анализа – описание отношений между элементами структуры фразеологизмов и особенностей их внешнего окружения.

Ф. как самостоятельная лингвистическая дисциплина возникла в сов. языкознании в 40–50-х гг. 20 в. (работы В. В. Виноградоваи его школы). Предпосылки для создания Ф. были заложены в работах А. А. Потебни (См. Потебня), И. А. Бодуэна де Куртенэ (См. Бодуэн де Куртенэ), А. А Шахматова, К. Бругмана, Г. Пауля (См. Пауль), Й. О. Есперсена и др., выделявших в речи тесные словесные группы, нерегулярные по значению и синтаксически неразложимые. Теоретические основы функционально-семантического анализа фразеологических оборотов в рамках лексикологии впервые были разработаны Ш. Балли. Развитие Ф. как особой дисциплины было стимулировано разработкой в сов. языкознании вопросов лексико-семантического варьирования и его фразеологических форм, а также пониманием словосочетания как синтаксической категории, соотносительной со словом по номинативной функции, что обусловило интерес к устойчивым сочетаниям как строительному материалу предложения. В сов. языкознании исследуется фразеологический состав разноструктурных языков и прежде всего языков народов СССР, обсуждаются основные проблемы Ф. с позиций методов, разрабатываемых в различных школах и направлениях. Для координации исследований создан фразеологический центр при Самаркандском университете, издающий специальные сборники. 2) Фразеологический состав языка (см. Фразеологизм).

Лит.: Виноградов В. В., Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины, в кн.: Труды Юбилейной научной сессии ЛГУ [1819–1944], Л., 1946; Балли Ш., Французская стилистика, пер. с франц., М., 1961; Ройзензон Л. И., Пеклер М. А., Материалы к общей библиографии по вопросам фразеологии, в сборнике: Вопросы фразеологии, Таш., 1965; Ройзензон Л. И., Бушуй А. М., Материалы к общей библиографии по вопросам фразеологии, Самарканд, 1970 (Тр. Самаркандского гос. университета. Новая серия, № 186, в. 2); Библиографический указатель литературы по вопросам фразеологии, в. 3, Самарканд, 1974.

В. Н. Телия.

1. фразеоло́гия;
2. фразеоло́гии;
3. фразеоло́гии;
4. фразеоло́гий;
5. фразеоло́гии;
6. фразеоло́гиям;
7. фразеоло́гию;
8. фразеоло́гии;
9. фразеоло́гией;
10. фразеоло́гиею;
11. фразеоло́гиями;
12. фразеоло́гии;
13. фразеоло́гиях.

ФРАЗЕОЛО́ГИЯ, -и, жен.

1. Раздел языкознания наука о фразеологизмах и идиомах.

2. Совокупность фразеологизмов и идиом какого-н. языка. Ф. русского литературного языка.

3. Красивые, напыщенные фразы, скрывающие бедность или лживость содержания (книжн.). За пышной фразеологией нет никакой мысли.

| прил. фразеологический, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Ф. словарь.

-и, ж.

1.

Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных какому-л. языку.

Фразеология русского языка. Французская фразеология.

||

Раздел языкознания, изучающий устойчивые словосочетания.

2.

Совокупность приемов словесного выражения, свойственных кому-л., какому-л. времени, направлению и т. п.

Фразеология карамзинистов.

□

Михалевич придерживался еще фразеологии тридцатых годов. Тургенев, Дворянское гнездо.

Не могу скрыть, что «революционная» фразеология меньшевиков. эсеров и анархистов необычайно привлекла мое неискушенное в политике воображение. С. Малахов, Живые современники.

3.

Красивые, напыщенные выражения, фразы (во 2 знач.).

Тогда [во время Карамзина] был век фразеологии, гнались за словами и мысли подбирали к словам только для смысла. Белинский, Литературные мечтания.

[От греч. φράσις — выражение, оборот речи и λόγος — учение]

(иноск. шуточн.) — манера говорить

Ср. Фразеология у него такая уж искони образовалась, что даже среди искренних ругательств на английские порядки непременно вынырнет что-нибудь сочувственное им.

Салтыков. Круглый год. 1-е июня.

Фразеология в прямом смысле — особенность оборотов речи, языка (учение об этом).

ФРАЗЕОЛО́ГИЯ, фразеологии, мн. нет, жен. (от греч. phrasis - выражение и logos - учение).

1. Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных данному языку (срн. фраза в 3 знач.; линг.). Фразеология литературного языка. Французская фразеология.

|| Отдел языковедения, изучающий эти обороты и выражения (линг.).

2. Совокупность приемов словесного выражения, свойственных данному лицу, писателю, литературному направлению, общественной группировке известного периода (книжн.). Карамзинская фразеология. Сантиментальная фразеология. Романтизм имел свою фразеологию. Школьная фразеология. Фразеология разночинцев.

3. Красивые и напыщенные фразы и выражения, скрывающие бедность или лживость содержания, набор слов (неод.). Пустая фразеология. Это только фразеология. Довольно фразеологии.

ж.

1.

Раздел языкознания, изучающий фразеологический состав какого-либо языка.

2.

Совокупность фразеологизмов, свойственных какому-либо языку.

3.

Совокупность приёмов словесного выражения, свойственных какому-либо лицу, литературному направлению и т.п.

ФРАЗЕОЛОГИЯ (от греч. phrasis - выражение и ...логия) -..1) раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка

2)] Совокупность фразеологизмов данного языка.

ФРАЗЕОЛОГИЯ (от греческого phrasis - выражение и...логия), 1) совокупность фразеологизмов данного языка. 2) Раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка.

жен.;
линг.
1) phraseology линг.
2) mere verbiage (пустословие)ж. phraseology.

фразеология ж Phraseologie f

ж

Phraseologie f

ж.

1)лингв. phraséologie f

2)(пустословие) phrases f pl, verbiage m

ж.

1)лингв. fraseología f

2)(пустословие) fraseología f, palabrería f

ж.

fraseologia

фразеоло́гия

1) часть словарного запаса языка, совокупность фразеологизмов (идиом) – устойчивых сочетаний слов, общее значение которых не является суммой значений компонентов, например: обвести вокруг пальца, зарубить на носу, крокодиловы слёзы, ахиллесова пята. Свой круг фразеологизмов есть в литературном языке, диалектах, просторечии и сленге (напр., опустить ниже плинтуса).

2) Лингвистическая наука, часть лексикологии, изучающая фразеологию как фрагмент словаря. Теория русской фразеологии берёт начало с работ В. В. Виноградова, которые получили развитие в трудах А. И. Молоткова, В. П. Жукова, В. Н. Телии и др. Современную фразеологию интересует семантика и национальная специфика фразеологизмов. Результаты изучения фразеологии представлены в общих толковых и специальных словарях.

ФРАЗЕОЛО́ГИЯ -и; ж. [от греч. phrasis - выражение, оборот речи и logos - учение]

1. Лингв. Раздел языкознания, изучающий устойчивые словосочетания; идиоматика (1 зн.). Теория фразеологии.

2. Лингв. Совокупность устойчивых словосочетаний, оборотов речи и выражений, свойственных какому-л. языку; идиоматика (2 зн.). Французская ф.

3. Совокупность приёмов словесного выражения, свойственных кому-л. или какой-л. эпохе, политическому движению и т.п. Религиозная, националистическая ф. Демагогическая ф.

* * *

(от греч. phrásis — выражение и...логия), 1) раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка.2) Совокупность фразеологизмов данного языка.

* * *

ФРАЗЕОЛО́ГИЯ (от греч. phrasis — выражение и логос — слово, учение), раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка, а также совокупность фразеологизмов данного языка.