«Durchbruch»

горн. долина прорывагорн. сбойка (выработок)

m -(e)s,..brüche

1)пролом; трещина; рассечка

2)прорыв(действие)

Durchbruch durch die Front — прорыв фронта

Durchbruch der Krankheit — (острое) проявление болезни

Durchbruch der Wellen — затопление водой

die Idee hat sich (D) Durchbruch verschafft — эта идея восторжествовала

etw. zum Durchbruch bringen — добиться внедрения ( осуществления ) чего-л.

zum Durchbruch kommen ( gelangen ) — прорваться ( пробиться, вылиться ) наружу, проявиться

der Wille des Volkes kommt zum Durchbruch — народ проявляет свою волю

einer Sache (D) zum Durchbruch verhelfen — помочь проложить путь чему-л.

3)прорезывание(зубов)

4)мед. прободение

5)метеор. вторжение(воздушной массы)

6)текст. ажур

7)прорыв(напр., плывуна в горную выработку)

8)хим. проскок(через адсорбент)

9)эл. пробой(изоляции)

10)горн. сбойка

m

1)прорыв

2)проскок, проскакивание(через адсорбент)

3)полный излом(по всему сечению образца)

4)пробой(изоляции)

5)глазок, очко, отверстие, матрица(штампа, волоки)

6)окно(при сбойке выработок)

7)сбойка(горная выработка)

8) лесн. просека

•

- elektrischer Durchbruch

- thermischer Durchbruch