«Anlauf»

налётплёнка окисленияпобежалость

m1. налёт2. приток (воды)3. разгон

m -(e)s,..läufe

1)разбег, разгон

(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег;(zu D) приготовиться, собраться(сделать что-л.)

2)попытка; первые шаги

nicht über den ersten Anlauf hinauskommen — не пойти дальше первых шагов

3)пуск в ход; начало (движения, действия); вступление в силу

stufenloser Anlauf — бесступенчатый пуск, плавный разгон

der Anlauf des Planes — начало осуществления плана

4)спорт. дистанция разбега

5)приток, прилив, напор(воды)

6)воен. бросок в атаку, штурм; мор. выход в атаку(для торпедирования и т. п.)

die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen — позиция была взята штурмом ( с ходу )

7)мор. заход (в порт)

8)налёт, оттенок; тех. потускнение, побежалость

9)горн. (продольный) уклон, подъём(штрека, штольни)

10)стр., тех. прилив, выступ, утолщение

m

1)разгон, трогание (с места)(напр. поезда, автомобиля); ускорение; начало(движения), развёртывание(работы); разбег(напр. самолёта при взлёте)

2)пуск (в ход), запуск(напр. двигателя)

3)набегание, вход(напр. о потоке); подход, подвод

4)участок разгона; длина подхода [подвода]

5)налёт; потускнение; побежалость

6)вут, прилив, утолщение, усиление(на опоре железобетонной балки); откос; выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители; снос

7)комель; комлеватость, закомелистость; утолщение(ствола дерева)

8)повестка(в механизме боя часов)