«Glas»

петр. стекло

nстекло□ Glas, isländisches обсидиан, вулканическое стекло□ Glas, natürliches обсидиан, вулканическое стекло□ Glas, vulkanisches вулканическое стекло, обсидиан□ Glas, wasserhaltiges vulkanisches содержащее воду вулканическое стекло

In -es, Gläser

1)стекло

gekühltes Glas — отожжённое стекло

rauhes Glas — зарухшее стекло

schlieriges Glas — свилеватое стекло

schußsicheres Glas — пуленепробиваемое ( пулестойкое ) стекло

splitterfreies Glas — безосколочное стекло

vorgespanntes Glas — закалённое стекло

aus Glas — из стекла, стеклянный

j-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre — видеть кого-л. насквозь

du bist doch nicht aus Glas! — (отойди от света) ты ведь не прозрачный!

unter Glas — под стеклом

unter Glas und Rahmen prangen — красоваться под стеклом(напр., о грамоте)

2)pl как мера тж. = стакан; рюмка

er hört Gläser klingen — он слышит звон бокалов

er bestellte zwei Glas Wein — он заказал два бокала вина

ein Glas bis auf den Grund ( bis zur Neige ) leeren — выпить бокал ( рюмку ) до дна

dem Glas(e) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können — разг. быть охотником до выпивки

zu tief ins Glas gucken — разг. выпить лишнее, хватить лишнего

3)стеклянная банка

ein Glas Marmelade — банка джема

4)pl очки

5)бинокль

mit dem Glas das Gelände absuchen — рассматривать местность в бинокль

склянка

zwei Glasen schlagen ( geben ) — пробить две склянки

m

glas, glas funèbre — похоронный звон

sonner le glas de... — петь отходную; перен. прощаться с чем-либо; предвещать конец чего-либо

I n

1)стекло

2)стакан; рюмка

3)стеклянная банка

4)бинокль

•

- abgeschrecktes Glas

- vorgespanntes GlasII n мор.

склянка

астр. стекло