Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f1. остров2. кремнекислородный тетраэдр□ Insel, landfestgewordene остров, соединившийся с материком□ Insel, ozeanische океанический остров□ Insel, parasitische вулканический остров□ Insel, pelagische см. Insel, ozeanische□ Insel, vulkanische см, Insel, parasitische
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
крист. островной радикал (напр. кремне кислородный тетраэдр)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)остров; островок(тж. перен.)
die Insel Rügen — остров Рюген
die Grüne Insel — поэт. Зелёный остров(об Ирландии)
das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet — эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкого
die Insel der Glücklichen ( der Seligen ) — поэт. страна безмятежного счастья, земля обетованная
2)островок безопасности(для пешеходов на проезжей части улицы)
3)мор. надстройка островного типа(на авианосце)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
островок(в кристалле ИС, эпитаксиальном слое)
- isolierte Insel