«Backen»

залежьобжигпачка (пластов)слипаниеспекание

слипаться; прилипать; смерзаться

mпачка пластов; залежь (горной породы)□ Backen des Kohlenflözes пачка угля, толща угольного пласта

I1.(*) vt

1)печь, выпекать(хлеб); запекать(рыбу, мясо); жарить(блины, рыбу); сушить(фрукты)

2)тех. спекать; коксовать(уголь); обжигать(кирпич); цементировать(железо при закалке)

•
•

wir sind von einem Teig gebacken — все мы из одного теста

ich werde dir was backen! — я тебе покажу!

der ist nicht recht gebacken — у него не все дома

dem ist sein (letztes) Brot gebacken — погов. он доживает последние дни

1)печься(о хлебе и т. п.)

in der Sonnenglut backen — жариться на солнцепёке

2)печь(о духовке)

3)сушиться(о фруктах); затвердевать, ссыхаться

4)(тк. по слаб. спр.; an D) прилипать(к чему-л.), налипать(на что-л.; о снеге)

5)слипаться; полигр. разг. сливаться(о буквах); тех. спекаться

•
•

backen bleiben — разг. остаться на второй год(в школе)

держать пари, биться об заклад, спорить

Im -s, =

1) см.Backe

2)геол. пачка(пласта)

1) см.backen I

2)тех. спекание; коксование; обжиг(кирпича)

I n

1)выпечка(хлеба)

2) хим. эл. запекание, отверждение(изоляции)

3)сушка(напр. литейных стержней)

4)спекание; обжиг(ание)(напр. кирпича)

5)прилипание, налипание

6)слипание

1) см. Backe

2) геол. пачка(пластов; залежь)

1)печь, выпекать(хлеб)

2) хим., эл. запекать, отверждать(изоляцию)

3)сушить(напр. литейные стержни)

4)спекать; обжигать(напр. кирпич)

5)сушиться; ссыхаться

6)спекаться

7)прилипать, налипать(на что-л.)

8)слипаться