Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. сланец2. шифер, шиферный [кровельный] сланец□ Schiefer, bituminöser битуминозный сланец□ Schiefer, gehärteter уплотнённый сланец; перекристаллизованный сланец□ Schiefer, grüner жарг. зелёный [хлоритовый] сланец□ Schiefer, kristalliner кристаллический сланец
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
кровельный сланецшиферный сланец
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)сланец; шифер, кровельный сланец
kristalline Schiefer — кристаллические сланцы
2)заноза; осколок
sich (D) einen Schiefer einstechen ( einziehen ) — вогнать себе занозу, занозить себе руку
sich (D) einen Schiefer eintreten — занозить себе ногу
den Schiefer herausziehen — вытаскивать занозу
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)сланец
2)шифер, шиферный [кровельный] сланец