Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. крыло (напр., складки)2. ветвь3. отвод4. вертушка (для определения скорости течения воды)□ Flügel der Falte крыло складки□ Flügel des Flözes расслоение пласта, расщепление пласта□ Flügel, gehobener поднятое [верхнее] крыло (напр., складки)□ Flügel, gesunkener опущенное [нижнее] крыло (напр., складки)□ Flügel, gewölbter выпуклое крыло (напр., складки)□ Flügel, mittlerer среднее [соединительное] крыло (напр., складки)□ Flügel, normaler нормальное крыло (опрокинутой складки)□ Flügel, oberer верхнее [сводовое] крыло (напр., складки)□ Flügel, überkippter опрокинутое [подвёрнутое, обратное] крыло (складки)□ Flügel, unterer нижнее [мульдовое] крыло (складки)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Rad.) крыловидные придатки(Biv.) гидр. ушко(Hystr.) гидр. крыло(Ins., Av.) гидр. крыло(Ostr.) гидр. крыловидный выступгидр. вертушкагидр. ветвьгидр. ответвлениегидр. отвод(Ceph.) гидр. устар. задняя стенка конуса
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)крыло(птицы)
2)крыло (здания), флигель; пристройка
3)створка(двери)
4)(концертный) рояль
5)тех. трепало; крыло(мельницы)
6)ав. лопасть(пропеллера); несущая плоскость, крыло
7)гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах ); крыло
8)pl геол. крылья складки пластов; крылья сброса
9)геол. ветвь; отвод
10) воен., спорт. фланг; крыло
•
•
Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённым
j-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крылья
die Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духом
sich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.
die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья
auf den Flügeln der Liebe — на крыльях любви
j-n unter seine Flügel nehmen — взять кого-л. под своё крылышко ( под своё покровительство )
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)крыло; лопасть
2)плоскость, несущая поверхность
3)флигель, пристройка; крыло(здания)
4)створка(окна, двери)
5)крыло, лопасть (ветродвигателя)
6)лопасть, лопатка(лопастного колеса)
7)пластинка, шибер(пластинчатого насоса)
8)гидрометрическая вертушка
9)импеллер(флотационной машины)
10) текст. трепало, било
11) текст. рогулька
12) с.-х. отвал(окучника)
13)крыло(лавы, выемочного блока шахты)
14) машиностр. барашек
15)вертушка; гидрометрическая вертушка
•
- abklappbarer Flügel
- aufschlagender Flügel- beiklappbarer Flügel
- drehsymmetrischer Flügel
- fliegender Flügel
- geknickter Flügel
- gepfeilter Flügel
- hydrometrischer Flügel
- pfeilförmiger Flügel
- veränderlicher Flügel
- Flügel verstellbarer Pfeilung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. крыло (спектральной линии)астр. крылышко (теплового радиометра)