Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
редк. понтредк. понтический векредк. понтический ярус
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(южно-африканское) наплавной, понтонный мост
Новый большой англо-русский словарь
[pɒnt] n южно-афр.
наплавной, понтонный мост
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)мост
pont tournant — разводной мост; ж.-д. поворотный круг
pont dormant — постоянный мост
pont volant — перекидной мост
pont aérien — воздушный мост(авиационные перевозки)
pont élévateur — подъёмная платформа
pont suspendu — подвесной мост
pont de bateaux — понтонный, плашкоутный мост
pont à bascule, pont basculant — подъёмный мост
pont roulant — мостовой кран
pont de lavage — моечная установка(для автомашины)
tête de pont воен. — плацдарм; предмостное укрепление
ponts et chaussées — дорожное ведомство; управление дорог и мостов
•
•
pont aux ânes — 1) графическое доказательство теоремы Пифагора 2) общеизвестная истина; мнимая трудность
couper [brûler] les ponts — отрезать пути к отступлению; сжечь за собой мосты
faire le pont à qn уст. — помочь, посодействовать кому-либо
mettre sur le pont уст. — вывести из затруднительного положения
mourir sous un pont — умереть под забором
il passera [coulera] bien de l'eau sous les ponts — до тех пор много воды утечёт
faire un pont d'or à qn — вознаградить за потерю; дать отступного(за то, чтобы человек согласился занять какое-либо место)
2)авто мост
pont arrière — задний мост
pont suspendu — подрессоренный мост
3)палуба
faux pont — нижняя палуба
pont d'envol — взлётная палуба
4)мост(в борьбе, гимнастике)
faire le pont — сделать мостик
5)день между двумя выходными(который также объявляется нерабочим)
faire le pont — не работать в день между праздником и выходным днём
6)согнутая карта
couper dans le pont — дать себя обмануть
7)клапан(одежды)
culotte à pont — брюки с клапаном
casquette à pont — фуражка с откидным клапаном
8)перен. переход, связь
pont jeté entre le passé et l'avenir — связь между прошедшим и будущим
9)муз. переход от первой ко второй части аллегро сонаты; вторая часть темы(в джазе)
10)эл. мост, мостовая схема
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)мост
2) эл. мост, мостовая схема
3) хим. мостик, мостиковая связь
4)мостовой кран
5)направляющая(машины для литья под давлением)
•
- pont d'accord
- pont d'alimentation- pont en arc
- pont en arc sur pilliers
- pont en arcs de pierre
- pont arrière
- pont atomique
- pont autobalancé
- pont basculant
- pont à bascule
- pont de bateaux
- pont à béquilles
- pont à bolomètre
- pont bolométrique
- pont cantilever
- pont de capacités
- pont de carbone
- pont casse-gueuses
- pont en chaînes
- pont de chaleur
- pont de chargement
- pont à chariot orientable
- pont de chemin de fer
- pont à chevalets
- pont de comparaison d'impédances
- pont de contact
- pont de coulée
- pont en courant alternatif
- pont en courant continu
- pont de court-circuit
- pont à curseur
- pont à décades
- pont de déchargement
- pont à deux vitesses
- pont de distorsion
- pont double
- pont en éléments préfabriqués
- pont élévateur
- pont d'envol
- pont à fil
- pont en forme de caisson
- pont glissant
- pont à grappin
- pont pour hautes fréquences
- pont hydrogène
- pont d'impédances
- pont improvisé
- pont levant
- pont à longerons
- pont en maçonnerie
- pont de manœuvre
- pont de mesure
- pont méthylène
- pont mobile
- pont opto-électronique
- pont d'oxygène
- pont de passage
- pont de perméabilités
- pont de phase
- pont de pilotis
- pont pliant
- pont en plusieurs travées
- pont de pontons
- pont potentiométrique
- pont à poutres
- pont à poutres continues
- pont à poutres discontinues
- pont protecteur
- pont de redresseurs
- pont à relais
- pont de rigole
- pont RLC
- pont roulant
- pont roulant à bec tournant
- pont roulant bipoutre
- pont roulant électrique
- pont roulant à flèche
- pont roulant de fonderie
- pont roulant à griffes
- pont roulant monopoutre
- pont route-rail
- pont de service
- pont de soufre
- pont stripeur
- pont structural
- pont suceur
- pont supérieur
- pont support de contact
- pont suspendu
- pont suspendu à armatures
- pont thermique
- pont tournant
- pont de transbordement
- pont à transformateur
- pont en treillis métallique
- pont triangulé
- pont triphasé
- pont tubulaire
- pont à voies superposées
- pont volant
- pont de Wheatstone