«abblasen»

развевать

сдувать, развевать

n -s

1) см.abblasen

2)тех. обдувка; продувка(котла, цилиндра)

3)тех. выпуск, стравливание(газа); спуск(пара)

4)мет. пескоструйная очистка(отливок)

* vt

1)сдувать; обдувать; дуть(на что-л.)

die Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книг

die Suppe abblasen — дуть на суп(остужая его)

2)тех. обдувать; продувать(котёл, цилиндр)

3)тех. выпускать, стравливать(напр., газ); спускать(пар)

4)протрубить

ein Lied abblasen — протрубить песню

5)охот. сзывать(собак звуком трубы)

die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты

6)разг. давать отбой, отменить(бой, выступление, мероприятие)

7)спорт. дисквалифицировать(команду)

n

1)спуск, выпуск, стравливание, сброс(газа, пара в атмосферу); выхлоп

2)продувка(котла)

3)обдув(ка)(поверхностей нагрева, литейных форм); сдувка, отдувка (газа)

4) бум. выдувка (массы)

5)срабатывание(о предохранительном клапане)