«Ladung»

f1. заряд2. нагрузка□ Ladung, negative отрицательный заряд□ Ladung, positive положительный заряд Lagef1. положение; расположение2. залегание; залежь□ Ladung, dachziegelartige черепитчатое [чешуйчатое] залегание□ Ladung, diskordante несогласное залегание□ Ladung, konkordante согласное залегание□ Ladung der Kontinente, antipodale взаимно противоположное расположение континентов□ Ladung der Ozeane, antipodale взаимно противоположное расположение океанов□ Ladung der Seife, goldreiche богатый золотом пласт россыпи□ Ladung, ursprüngliche исходное положение; первичное залегание

If =, -en

1)нагрузка, погрузка; загрузка

2)груз, кладь

eine Ladung einnehmen — грузить, нагружать; брать груз

die Ladung eines Schiffes löschen ( bergen ) — разгружать судно

er hat seine volle Ladung — он довольно нагружен(кладью); разг. он достаточно нагрузился ( выпил ); разг. ему хорошенько досталось, его хорошо отчитали ( поколотили )

3)воен. заряд

eine atomare Ladung — атомный заряд

eine blinde Ladung — холостой заряд

eine ganze Ladung — полный заряд

eine geballte Ladung — сосредоточенный подрывной заряд

eine gerichtete Ladung — направленный ( кумулятивный ) заряд

eine gestreckte Ladung — удлинённый заряд

eine kleine ( verringerte ) Ladung — уменьшенный заряд

eine verstärkte Ladung — усиленный заряд

eine volle Ladung — полный заряд

eine Ladung mit Richtungseffekt — кумулятивный заряд

4)эл. заряд; зарядка(аккумулятора)

5)авт. заряд(горючей смеси)

6)

wir bekamen eine ganze Ladung Staub ins Gesicht — клубы пыли ударили нам в лицо

1)вызов(в административное или судебное учреждение)

die Ladung von Zeugen — вызов свидетелей

2)повестка о вызове

3)приглашение

f

1) эл., физ. заряд

2)заряд(взрывчатого вещества)

3)груз

•

- bewegliche Ladung

- unbewegliche Ladung

астр. заряд