«Auszug»

mизвлечение; выход; вытяжка

m -(e)s,..züge

1)выход, выезд; отправление, выступление; уход

der Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта

2)вытягивание; растяжение(меха)

Kamera mit doppeltem Auszug — (фото)камера с двойным растяжением(для ближних съемок)

3)выдвижной ящик(стола); раздвижная доска(стола)

4)выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспект

einen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма

5)муз.(тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг

6)хим., фарм. экстракт; вытяжка

7)мука высшего сорта, крупчатка

8)австр. уст. надел старика(после выдела сыновей)

im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе(о родителях после выдела сыновей)

9)швейц. воен. действующая ( кадровая ) армия

m

1) хим. вытяжка, экстракт

2)выборочная информация; извлечение(часть текста)

3)выделенный сигнал

4) кфт., тлв. цветоделённое изображение

5) оргтех. выписка(из счёта)

6)вытяжной механизм

7) см. Ausziehen