Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fграница□ Grenze setzen устанавливать границу□ Grenze der Aperiodizität предел апериодичности
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(геологическая) границаконтакт
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)граница, рубеж(между территориями); воен. разграничительная линия
die Grenze berichtigen — исправлять границу
die Grenze festlegen ( festsetzen ) — определять границы
die Grenze öffnen — открыть границу
die Grenze sperren — закрыть границу
die Grenze überschreiten — переходить границу
die Grenze verletzen — нарушать границу
Vermarkung der Grenze — демаркация границы
über die grüne Grenze gehen — перейти границу(б. ч. нелегально)
2)граница, предел, грань
die (richtigen) Grenzen abstecken — установить ( определить ) (правильные) границы
keine Grenzen kennen — не знать границ(в чём-л.)
alle Grenzen überschreiten ( übersteigen ) — перейти все границы; не знать границ; быть безграничным
eine Grenze ziehen — провести границу, размежевать
einer Sache (D) Grenzen ziehen ( setzen, stecken ) — ограничить что-л., установить границу, положить предел чему-л.
alles hat seine Grenzen — всему есть предел ( мера )
die Grenzen j-m gegenüber wahren, sich in (den) Grenzen halten — соблюдать приличие, не позволять себе ничего лишнего по отношению к кому-л.
an der Grenze — на стыке(чего-л.)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
граница; предел; барьер; порог; грань; край
Grenze der spektralen Empfindlichkeit — порог спектральной чувствительности
- Grenze der Erkennbarkeit
- lichtelektrische Grenze- Grenze der Nachweisbarkeit
- scharfe Grenze
- wirtschaftliche Grenze
- Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. границаастр. предел