Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fBerechnung der Herdtiefe определение глубины очага землетрясения
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценка
die Berechnung stimmt (nicht) — расчёт (не)правильный
eine Berechnung anstellen — вычислять, рассчитывать
unter Berechnung der Zinsen — с начислением процентов
2)перен. расчёт, учёт, оценка; усмотрение; расчётливость
bei ihm ist alles Berechnung — у него всё основано на расчёте
das lag außer seiner Berechnung — этого он не мог предвидеть, этого нельзя было предвидеть
dies geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом ( по расчёту, преднамеренно )
er ging mit (kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётом
meiner Berechnung nach — по моему расчёту, по моим расчётам
3)ком. счёт, расчёт, расплата
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)вычисление; расчёт; калькуляция
2)исчисление
3)расчёт
•
- Berechnung auf Biegebeanspruchung
- Berechnung auf Wälzpressung- gruppentheoretische Berechnung
- numerische Berechnung
- quantenmechanische Berechnung
- strenge Berechnung
- überschlagige Berechnung
- Berechnung der Vorräte
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. вычислениеастр. расчёт