«beizen»

травить, протравлять, разъедать

I vt

1)тех. травить; протравливать; красить; морить(дерево)

Leder beizen — дубить кожу

2)кул. консервировать(в маринаде, рассоле), заливать маринадом ( рассолом )(мясо и т. п.), мариновать, солить

3)мед. прижигать

4)перен. жечь, есть, разъедать(о дыме, запахе и т. п.)

5)швейц. ставить приманку; раскинуть силок, устроить западню

6)швейц. окунать(в какую-л. жидкость), пропитывать(какой-л. жидкостью); топить

охотиться(с соколом или другой специально обученной хищной птицей)

1)протравление

2)травление

3) метал. декапирование, лёгкое травление

4) дер.-об. крашение древесины, бейцевание, морение

5) кож. мягчение

6) с.-х. протравливание(семян)

•

- elektrolytisches Beizen

1)травить(металл)

2)протравливать(семена)

3)мягчить(кожу)

4)закреплять(краситель)

5) дер.-об. бейцевать, морить