«Отмучивание»

О. называются различные способы разделения твердых тел, более или менее измельченных, основанные на различии скоростей падения этих тел в жидкостях (главн. образом, в воде), находящихся в покое или в движении. Скорость падения твердого тела в жидкости зависит, как известно, от веса тела и от сопротивления жидкости; последнее же зависит как от состояния жидкости, так и от объема тела, его формы и его скорости. Если смешать порошки двух тел примерно одинаково измельченных, но отличающихся уд. весом, напр. золото и песок, взболтать их в воде в стакане и дать отстаиваться, то частицы золота, имеющие больший вес, но испытывающие примерно одно и то же сопротивление движению, как и частицы песка, начнут падать на дно с большей скоростью и все соберутся на дне раньше, чем сядет весь песок; пропорция золота и песка в осадке таким образом изменится. Повторяя эту операцию несколько раз, можно, очевидно разделить их. Этим же путем имеется возможность отделять мелкие частички одного какого-либо тела от крупных. О. в текущих жидкостях сложнее, чем в жидкостях, находящихся в покое, но характер явления остается тот же самый; в этом случае падавшая раньше отвесно частичка твердого тела отклоняется от вертикала движущейся струей и описывает в жидкости кривую линию. Одни частички будут ложиться на дно ближе к месту отправления, а другие дальше. О. играет в технике большую роль, напр. в металлургии, при промывке руд, в цементном деле, при исследовании почв и пр., где и указываются способы О. Профессор Шене делал много опытов над определением скоростей струи, уносящей частички песка различных размеров, и нашел, что при быстроте тока v = 0,l мм. в секунду уносятся только самые мелкие песчинки (меньше 0,0075 мм. в диам. d); при v = 0,2 мм., d = 0,011; v = 0,3 мм., d = 0,0146; v = 0,4 мм., d = 0,017 мм.; v = 0,5, d = 0,02; v = 1, d = 0,03; v = 4, d = 0,07; v = 10, d = 0,137; v = 12, d = 0,15 (см. "Бюллетени моск. Общ. Испыт. Природы", 1867 г.).

С. Вуколов. Δ.

отделение медленнооседающих мелких частиц полидисперсной суспензии от быстро оседающих более крупных и тяжёлых частиц путём сливания жидкости, содержащей ещё не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. О. — способ гидравлической классификации измельченных материалов (с размерами зёрен от несколько десятых долей мкмдо нескольких мм), сочетающий Отстаивание с декантацией (См. Декантация) в последовательно соединенных отстойниках (бассейнах, чанах, камерах). О. применяют при обогащении минерального сырья, получении тонких порошков, очистке глин, в частности Каолина, от механических примесей (песка, слюды, полевого шпата и др.).

-я, ср. спец.

Действие по знач. глаг. отмучивать.

ср.

1.

процесс действия по гл. отмучивать

2.

Результат такого действия.

разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости

(Болгарский язык; Български) — отделяне чрез утаяване, шлемуване, декантиране

(Чешский язык; Čeština) — plavení

(Немецкий язык; Deutsch) — Abschlämmen

(Венгерский язык; Magyar) — iszapolás

(Монгольский язык) — усаар ялган тунгаах

(Польский язык; Polska) — odmulanie

(Румынский язык; Român) — decantare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — mokra separacija

(Испанский язык; Español) — decantación

(Английский язык; English) — elutriation

(Французский язык; Français) — elutriation; lévigation

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

способ определения содержания в рыхлых минеральных материалах и полуфабрикатах частиц глины, пыли, мелких и тонких частиц песка (мельче 0,1 мм) путем периодического сливания верхней части воды из сосуда, в котором оседают взвешенные в воде материалы.

Источник: Справочник дорожных терминов

decantation, levigation

clarification, wet elutriation, elutriation,(для разделения твердых фракций) levigation, fractional precipitation

— способ получения глинистых фракций (частиц <0,001 мм) из глинистых суспензий путем сливания суспензий через определенные промежутки времени, отстаивания их и высушивания осевших частиц разных размеров. См. Анализ глин гранулометрический.

разделение твёрдых мелких частиц, осн. на разл. скорости их оседания в воде. О. применяют для обогащения каолина, очистки глин и т. п.

clarification, wet elutriation, elutriation,(для разделения твердых фракций) levigation, fractional precipitation

* * *

decantation; elutriation

* * *

decantation

с. хим.

elutriazione f, levigazione f

- отмучивание порошка