«Schlamm»

(буровой) шламгрязьилмелкопелитовые обломочные частицы (в классификации Ниггли)мутьшлам

m1. шлак2. ил; грязь; слизь; муть□ Schlamm, ausgefaulter перегнивший ил; сапропель□ Schlamm, frischer свежий [не перегнивший] ил□ Schlamm, mariner морской ил□ Schlamm des Meeres, organischer органический морской ил□ Schlamm des Meeresgrundes глубоководный морской ил□ Schlamm, stichfester высохший ил (поддающийся резке лопатой)□ Schlamm, vulkanischer вулканическая грязь (грязевых вулканов)

m -(e)s, -e

1)ил, тина; грязь

belebter Schlamm — гидр. активный ил

stichfester Schlamm — высохший ил(который можно резать лопатой)

Schlamm absetzen — образовать ил

bis an die Knöchel im Schlamm waten — идти в грязи по щиколотку

2)перен. трясина, тина, грязь; омут

j-n, etw. durch den Schlamm ziehen — втаптывать в грязь, смешивать с грязью кого-л., что-л.

3)тех. шлам; пульпа; отстой

4)муть; тех. суспензия, взвесь

5)диал. деньги

6)воен. жарг. кофе; питьё

m горн.

шлам

m

1)шлам; ил; грязь

2)тина

3)муть

4)суспензия, взвесь

5)осадок, отстой; пульпа

•

- aktiver Schlamm

m

шлам; ил; грязь; муть