Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
тупой
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, Stümpfe
1)пень
2)остаток, кончик; огарок(свечи)
3)тех. консоль вала
•
•
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten ( vertilgen ) — полностью искоренить, вырвать с корнем, истребить, окончательно уничтожить что-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)тупой; притупленный; тупоносый; иступившийся(напр., инструмент)
eine stumpfe Nase — курносый нос
ein stumpfer Schwanz — обрубленный хвост
stumpf machen — притуплять
stumpf werden — тупеть, притупляться
2)матовый, без блеска
stumpfe Seide — матовый шёлк
3)тупой, отупевший; безразличный, равнодушный
stumpfe Gleichgültigkeit — тупое безразличие
stumpf für Kunst sein — быть равнодушным к искусству, не понимать ( не любить ) искусство
er ist stumpf gegen alle Schönheit — никакая красота его не трогает
4)
stumpfer Kegel — мат. усечённый конус
stumpfer Reim — лит. мужская рифма
stumpfer Winkel — мат. тупой угол
•
•
die Zähne stumpf machen, stumpfe Zähne bekommen — набить оскомину
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
комель(дерева); пень
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)тупой
2)затупившийся(об инструменте)
3)тупоносый(о напильнике)
4)стыковой