«Spina»

(Vert.) позвоночник(Vert.) шип у костиигла у кости

и

f =,..nen

ость

f

1)шип, колючка

corona di spine — терновый венец

2)рыбья кость

a spina di pesce — см.spinapesce

3)эл. (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь(разъёмного контактного соединения)

spina tripolare — тройной / трёхфазный штепсель

spina femmina — штепсельная розетка

4)втулка, затычка, пробка

birra alla spina — бочковое / разливное пиво

5)тех. штифт; штырь; стержень

6)тех. оправка

7)тех.

spina dorsale анат. — позвоночник; спинной хребет прост.; позвоночный столб

•

Syn:

aculeo,punta,spino,pruno,pungiglione;lisca

•
•

stare sulle spine — сидеть как на иголках

essere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазу

una spina (fitta) nel cuore — душевная тоска / боль; нож в сердце

avere una spina nel cuore — болеть душой

con una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем

cavare / levare, togliere la spina dal cuore — снять камень с души

spinaf1)шип, колючкаcorona di spine— терновый венец2)рыбья костьa spina di pescev. spinapesce3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь (разъёмного контактного соединения)spina tripolare— тройной <трёхфазный> штепсельspina femmina— штепсельная розетка4)втулка, затычка, пробкаbirra alla spina— бочковое <разливное> пиво5) tecnштифт; штырь; стержень6)tecnоправка7):spina dorsaleanat — позвоночник; спинной хребет(прост), позвоночный столб¤stare sulle spine— сидеть как на иголкахessere una spina nell'occhio— быть как бельмо на глазуuna spina (fitta) nel cuore— душевная тоска <боль>; нож в сердцеavere una spina nel cuore— болеть душойcon una spina nel cuore— с болью в сердце, с тяжёлым сердцемcavare la spina dal cuore— снять камень с души

spina f 1) шип, колючка corona di spine -- терновый венец 2) рыбья кость a spina di pesce v. <> 3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь (разъемного контактного соединения) spina tripolare -- тройной <трехфазный> штепсель spina femmina -- штепсельная розетка 4) втулка, затычка, пробка birra alla spina -- бочковое <разливное> пиво 5) tecn штифт; штырь; стержень 6) tecn оправка 7) spina dorsale anat -- позвоночник; спинной хребет (прост), позвоночный столб stare sulle spine -- сидеть как на иголках essere una spina nell'occhio -- быть как бельмо на глазу una spina (fitta) nel cuore -- душевная тоска <боль>; нож в сердце avere una spina nel cuore -- болеть душой con una spina nel cuore -- с болью в сердце, с тяжелым сердцем cavare la spina dal cuore -- снять камень с души

spīna, ae f.

1) бот., шип(spinis surgit paliurus V)

2)терновый куст, терновник(s. alba PM)

spinis coronatus, Eccl — в терновом венде

3) зоол. игла, колючка(animantes spinis hirsutae C)

4)зубочистка(argentea Pt—v. l. pinna)

5)кость(рыбья)(spinae piscium Q)

6)

а)хребет, позвоночный столб

б) поэт. спина(s. viret, sc. ranae O)

7) pl. заботы, терзания(spinas animo evellere H)

8) pl. тонкости, хитросплетения

spinas partiendi et definiendi praetermittere C — обойти замысловатые тонкости расчленений и определений

s. disserendi C — хитроумная диалектика

spinaspina, ae fзаноза

spinaspina, ae fшип

spinaspina, ae fколючка

эл. вилка, вороток(рычаг), обух, разъём, фишка, шип, штеккер, штифт, штырёк, штырь