Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
mкрышечка
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Anth.) крышечка(Ceph.) аптих(Tril.) глазная крышкагоризонтальное нарушение (разрывное)крышечкапологопадающее нарушение (разрывное)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
= deckle (техническое) декель
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdekl] = deckle
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)крышка(тж. у переплёта книги); покрышка
2)обёртка
3)карниз
4)разг. шляпа, шапка
du kriegst eins auf den Deckel — разг. ты получишь по башке
•
•
Topf und Deckel ≈ два сапога пара; неразлучная пара
den Deckel von den Töpfen heben — браться за щекотливое ( рискованное ) дело
für jeden Hafen ( Topf ) findet sich ein Deckel ≈ посл. на каждую невесту найдётся жених
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)крышка
2)донышко(коллекторов)
3)дверца(топки)
4)диафрагма(турбины)
5)шляпка(чесальной машины)
6) полигр. декель