«Beschlagen»

обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)

sichвыветриваться, распадаться

I1. * vt

1)обивать, обшивать

2)копать, подковывать(лошадь)

einen Huf beschlagen — подбивать подкову

Schuhe beschlagen — подбивать ботинки

Sohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями

3)обрубать

4)мор. крепить(паруса)

5)охот. покрывать, оплодотворять(самку)

1)покрываться налётом(плесени, ржавчины); потеть, запотевать(о стекле и т. п.)

2)геол. выветриваться, распадаться

конфисковать

part IIотbeschlagen (sich)

1)сведущий, опытный; подкованный(разг.)(in D в чём-л.)

er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен ) в математике

er ist auf diesem Gebiet gut beschlagen — он сведущ в этой области

2)запотевший(о стекле); покрытый налётом(напр., плесени)

3)разг. находчивый

4)охот. покрытый(о самке)

n

1)обивание; обивка; обшивание, обшивка; оковывание, оковка

2)запотевание; отпотевание(напр. жести); появление налёта

1)обивать; обшивать; оковывать

2)запотевать; отпотевать(напр. о жести); покрываться налётом; выступать(напр. о налёте)

3)крепить(парус к рангоуту)