«Profil»

nпрофиль, разрез□ Profilе schlagen составлять профили, составлять разрезы□ Profil, geologisches геологический разрез, геологический профиль

разрез

см.en profil

n -s, -e

профиль; вид сбоку; (поперечный) разрез, поперечное сечение

Profile schlagen — геол. составлять геологические разрезы

die Sache bekommt ihr eigenes Profil — дело приобретает свою специфику

j-n im Profil aufnehmen — снять кого-л. сбоку ( в профиль )

•
•

Profil gewinnen — приобретать индивидуальные черты

Profil zeigen — проявлять индивидуальность

m

1)профиль(лица)

profil perdu, profil fuyant — неполный профиль

de profil — в профиль

2) тех., архит. профиль, вид сбоку, сечение; вертикальный разрез

profil en long — продольный профиль

profil en travers — поперечный профиль

3)силуэт, контур; форма

plan de profil — профильная плоскость

4)мет. фасонный (сортовой) прокат; профиль

5)перен. общее положение; состояние

le profil des ventes — положение в торговле

•
•

prendre [choisir] un [le] profil bas — держаться скромно; проявлять умеренность(нарочито)

montrer son meilleur profil — предстать в лучшем свете

6)перен. качества, свойства, данные; облик

il a le profil d'un diplomate — у него есть данные дипломата

profil psychologique — психологический облик(получаемый в результате тестирования)

profil médical — медицинские данные(призывника)

n

1)профиль; контур

2)протекторный рисунок

3)профилированная деталь

4) геол. разрез

•

- bikonvexes Profil

- spiegelgleiches Profil

m

1)профиль

2)фасонный прокат,(фасонный) профиль; сортовой прокат

•

profil de vitesse d'un écoulement de fluide — профиль распределения скорости в потоке жидкости

- profil aérodynamique

- profil des vitesses

астр. профиль (спектральной линии)