«Funken»

блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камнеблёстки рудных минералов (в породе)

m plзёрнышки руды (вкрапленные в породу)

1. vt

передавать по радио, радировать

1)искрить, давать искры

2)разг. палить, стрелять

•
•

der Mann funkt nicht — разг. этот человек работает без огонька

es hat gefunkt! — разг. (наконец) дошло!; спорили только держись!

es funkt — разг. дело идёт

das hat aber auch gar nicht gefunkt — разг. это совсем не получилось

m -s, =

1)искра

kleiner Funken — искорка

Funken fangen — загораться, вспыхивать(тж. перен.)

Funken geben — искриться, давать искру

Funken sprühen — метать искры, искриться

2)проблеск, намёк(на что-л.), слабый след(чего-л.)

keinen Funken (von) Ehrgefühl (im Leibe) haben — не иметь ни капельки самолюбия, не иметь никакого самолюбия

es ist kein Funken Hoffnung mehr vorhanden — нет больше никакой надежды

•
•

ein Funken fiel ins Pulverfaß — вспыхнуло недовольство ( возмущение )(букв. искра попала в пороховую бочку)

der Funken glimmt unter der Asche — происходит скрытое брожение(букв. искра тлеет под золой)

Funken aus dem Stein schlagen — вызывать воодушевление(букв. высечь искру из камня)

I n

1)искрение; искровой разряд

2)анодный эффект(при электролизе расплавов)

3)передача по радио, радирование

искра; искровой разряд

1)искрить

2)радировать