«erloschen»

потухший (о вулкане)

палеонт. вымершийпалеонт. потухший (о вулкане)палеонт. угасший

n -s

1)затухание, угасание; перен. вымирание

am Erlöschen ( dem Erlöschen nahe ) sein — тухнуть, гаснуть

er ist dem Erlöschen nahe; er ist am Erlöschen — он умирает

2)прекращение; истечение

das Erlöschen der Forderung durch Aufrechnung — юр. погашение обязательств путём производства зачёта

das Erlöschen des Auftrages — юр. прекращение поручения

das Erlöschen des Pfandrechts — юр. прекращение залогового права

das Erlöschen der Schuld — юр. прекращение обязательства

das Erlöschen der Vollmacht — юр. прекращение доверенности

* vi (s)

1)потухать, тухнуть, угасать, (по)гаснуть; перен. вымирать; поэт. умирать, угасать

sein Auge ( sein Lebenslicht ) ist erloschen — высок. он умер

2)(по)меркнуть

die Farben sind erloschen — краски померкли ( побледнели )

der Tag erlischt — день меркнет ( угасает )

3)прекращаться; терять силу, становиться недействительным; истекать(о сроке)

die Firma ist erloschen — фирма перестала существовать

das Mandat ist erloschen — срок мандата истёк

die Seuche ist erloschen — эпидемия прекратилась

потухать, (по)гаснуть

n

потухание; погасание

- Erlöschen des Lichtbogens

астр. гаснутьастр. исчезать