«Hülle»

(Prot.) палеонт. устар. раковинапалеонт. устар. панцирь

fпокров; оболочка

f =, -n

1)покров, пелена; перен. тж. личина

die Hülle eines Denkmals niederlassen — снять покрывало с памятника

sterbliche ( irdische ) Hülle — бренные останки

die Hülle fiel mir von den Augen — перен. пелена спала с моих глаз, у меня раскрылись глаза

ohne Hülle — откровенно, искренне

unter der Hülle der Freundschaft — под личиной дружбы

2)обёртка; чехол; футляр; покрышка; оболочка; плёнка; тех. тж. кожух

monomolekulare Hülle — хим. мономолекулярный слой

•
•

in Hülle und Fülle — в изобилии, в избытке, вдоволь

f

1)оболочка

2)футляр; обшивка; кожух; чехол; покрытие(напр. электродное)

3)силовая обшивка, силовая оболочка, силовой корпус(ракеты)

астр. оболочка