Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
течь, струиться; журчать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. m
журчать, струиться; течь ( сыпаться ) (тонкими струйками)
ein Schau(d)er rieselt ( es rieselt ) mir über den Rücken ( durch alle Glieder, durch Mark und Bein ) — меня мороз по коже подирает(от ужаса)
bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln — разг. из него уже песок сыплется
2. vt уст.орошать, обводнять
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)течь, стекать(тонкими струйками)
2)сыпаться(о сыпучем материале)
3)орошать