Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
обликобщий характерстроениеформа
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)обучение, подготовка; время ( период ) обучения ( ученичества )
geschlossene Ausbildung — воен. подготовка в составе подразделения
die Ausbildung von Fachkräften — подготовка специалистов
die Ausbildung zum Arzt dauert fünf Jahre — подготовка врача длится пять лет
2)образование, подготовка(как результат обучения)
eine akademische Ausbildung besitzen ( haben ) — иметь академическое ( высшее ) образование
mit abgeschlossener Ausbildung — с законченным образованием
3)развитие, совершенствование
die Ausbildung des Geschmacks — воспитание ( развитие ) вкуса
4)образование, формирование; выявление, возникновение
die Ausbildung der Kristalle — образование кристаллов, кристаллизация
die Ausbildung der nationalen Kultur — формирование ( складывание ) национальной культуры
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)образование, (производственное) обучение, подготовка(кадров)
2)образование, возникновение; формирование(напр. кристаллов)
3)развитие, совершенствование
4)исполнение, конструкция; компоновка
5)форма(напр. сварного шва)
•
- bauliche Ausbildung