Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fтрещина□ Kluft, dürre трещина, заполненная пустой (безрудной) породой; безрудная жила□ Kluft, liegende трещина в лежачем боку□ Kluft, wasserführende водоносная трещина
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
If =, Klüfte
1)расселина; ущелье; бездна, пропасть(тж. перен.)
die Kluft der Meinungen — полное расхождение мнений
eine Kluft aufreißen — перен. создать пропасть(между кем-л., чем-л.)
eine Kluft zwischen sich (D) und j-m legen — отмежеваться от кого-л.
2)трещина(в горной породе)
dürre Kluft — геол. трещина, заполненная пустой породой; безрудная жила
IIf =, -en разг.(старая) одежда, (старое) платье
sich (D) eine neue Kluft bauen — обзавестись новой одеждой
sich in Kluft werfen ( schmeißen ) — нарядиться; надеть парадную форму
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)расселина; трещина; ущелье
2)межзонный промежуток(на магнитной ленте)