Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
вюрмвюрмская (ледниковая) эпохавюрмское оледенение
Большой англо-русский и русско-английский словарь
вюрм
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)m-(e)s, Würmer червь червяк; глист; pl зоол. черви(Vermes)
das Kind hat Würmer — у ребёнка глисты
sich wie ein Wurm krümmen ( winden ) — извиваться червяком ( как червь )
2)n-(e)s, Würmer см.Würmchen 2)
3)m-(e)s, Würme поэт. змий; дракон
4)m-(e)s вет., мед. сап
Wurm am Finger — мед. ногтоеда
5)m-(e)s, Würmer тех. червяк, бесконечный винт
•
•
einen Wurm im Kopf haben — страдать навязчивой идеей
der hat einen Wurm im Kopf — у него заскок ( пунктик )
an ( in ) ihm nagt der Wurm — его гложет червь
der Wurm im Gewissen — угрызения совести
j-m die Würmer aus der Nase ziehen ≈ выпытывать у кого-л. тайну; клещами тащить из кого-л. какое-л. признание