«Sitz»

место нахождения

mместо пребывания или нахождения

зитц

m -es, -e

1)сиденье; место

der Sitz des Stuhls — сиденье стула

er hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голоса

seinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться

ein Wagen mit vier Sitzen — четырёхместная (авто)машина

2)местопребывание, местожительство; резиденция

der Sitz der Regierung — резиденция правительства

seinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться )(в...)

seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться )(в...)

3)

das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит(по фигуре)

ein Anzug von ( mit ) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий(на ком-л.) костюм

4)сидячее положение, поза(сидячего); спорт. посадка(напр., на лошади); сед

der Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле

5)тех. посадка

6)тех. седло(клапана)

7)банка(сиденье для гребца)

fester Sitz — неподвижная банка

8)

auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест

m

1) машиностр. посадка

2)седло(напр. клапана)

3)гнездо

4)сиденье

5) текст. насадка(катушек)

6)пригонка(одежды)

•

- fester Sitz

инстр. сиденье