Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
перемещать
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
сдвигать, перемещать
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
n1. смещение2. сдвиг□ Verschieben der Lagerstätten смещение рудных тел на месторождении
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)сдвигать (с места), передвигать
einen Zug verschieben — переводить поезд (на другой путь)
2)откладывать, отсрочивать, переносить
etw. auf Montag verschieben — отложить на понедельник
etw. bis auf Montag verschieben — отложить до понедельника
3)нелегально продавать, торговать на чёрном рынке(чем-л.), спекулировать(чем-л.)
4)воен. передислоцировать
2. * (sich)сдвигаться (с места), смещаться, передвигаться
die Sache hat sich verschoben — положение изменилось, ситуация изменилась
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)перемещать; смещать, сдвигать
2) ж.-д. производить манёвры;
•
sich verschieben — перемещаться