Геологические термины
Зона аэрации - верхняя часть земной коры, расположенная выше уровня грунтовых вод.
Строительный словарь
в геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха
(Болгарский язык; Български) — зона на аерация
(Чешский язык; Čeština) — zóna provzdušnění
(Немецкий язык; Deutsch) — Durchlüftungszone; Aerationszone; Belüftungszone
(Венгерский язык; Magyar) — aerációs zóna
(Монгольский язык) — агааржих бүс
(Польский язык; Polska) — strefa aeracji
(Румынский язык; Român) — zonă de aerisire
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zona aeracije
(Испанский язык; Español) — zona de aireación
(Английский язык; English) — aeration zone
(Французский язык; Français) — zone d'aération
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
zone of suspended water
Англо-русский словарь технических терминов
(почвогрунта) zone of suspended water
Геологическая энциклопедия
— самая верхняя зона земной коры между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод. Значительная часть пустот З. а. занята парами воды и воздухом. Вода в ней находится в состоянии гигроскопической, пленочной и капиллярной влаги и только временно в ней появляется гравитационная вода (верховодка). Водный режим З. а. в значительной степени определяется гидрометеорологическими условиями земной поверхности.
Русско-английский политехнический словарь
(почвогрунта) zone of suspended water