«Due»

два; в оркестровой партитуре надпись "a due" обозначает исполнение музыкальной фразы двумя одинаковыми инструментами в унисон.

due[dju:]1. n1) до́лжное; то, что причита́ется;

to give smb. his due воздава́ть кому́-л. по заслу́гам; отдава́ть до́лжное

;

to get one's due получи́ть по заслу́гам

2) pl сбо́ры, нало́ги, по́шлины;

custom dues тамо́женные по́шлины

3) pl чле́нские взно́сы;

party dues парти́йные взно́сы

◊

for a full due основа́тельно, про́чно

2. a1) predic. до́лжный, обя́занный (по соглашению, по договору);

he is due to speak at the meeting он до́лжен вы́ступить на собра́нии

2) причита́ющийся;

his wages are due за́работная пла́та ему́ ещё не вы́плачена

3) до́лжный, надлежа́щий, соотве́тствующий;

with due attention с до́лжным внима́нием

;

after due consideration по́сле внима́тельного рассмотре́ния

4) обусло́вленный;

his death was due to nephritis смерть его́ была́ вы́звана нефри́том

5) predic. ожида́емый;

the train is due and over-due по́езд давны́м-давно́ до́лжен был прийти́

6):

due to (употр. как prep) благодаря́

3. adv то́чно, пря́мо (о стрелке компаса);

they went due south они́ держа́ли курс пря́мо на юг

причитающийся; подлежащий платежу; due date; past due bills;

dju:
1. сущ.
1) должное;
то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard matter to get them. ≈ Когда я пришел требовать то, что мне причитается, я обнаружил, что не так-то просто это получить. to give (a man) his due ≈ отдавать (человеку) должное, оценивать (человека) по заслугам to give the devil his due ≈ объективно оценивать, отдавать должное (даже плохому человеку, врагу и т. п.) Syn: recognition
2) а) мн. сборы, налоги, пошлины (плата, обусловленная законодательством) to pay due ≈ платить налоги annual due ≈ ежегодный налог custom dues Syn: toll II б) мн. взносы (вносимые членами клубов, учениками колледжей и т. п.) membership due ≈ членский взнос Syn: fee в) амер.;
сл.;
перен. обязательства, обязанность to pay one's dues ≈ выполнить свой долг, хорошо потрудиться We've paid considerable amounts of dues in trying to get this thing off the ground. ≈ Мы сделали все, что могли, чтобы вытащить эту штуковину из земли. Syn: responsibility, obligation ∙ for a full due ≈ основательно, прочно
2. прил.
1) должный, надлежащий, соответствующий with due attention ≈ с должным вниманием after due consideration ≈ после внимательного рассмотрения It will produce its due effects. ≈ Это произведет надлежащий эффект. In due course of time they got into the hot air of London. ≈ В должный час они вступили в жаркий Лондон. Syn: appropriate
1., adequate, fitting
2) предик. должный, обязанный;
ожидаемый The train is due in London at 5 a.m. ≈ Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра по расписанию. I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. ≈ Я должен идти, так как я обязан в 7 часов быть у мистера Б.
3) подлежащий выплате Those sums remained due. ≈ Эти суммы остаются подлежащими выплате.
4) обязанный (чему-л. - to) an accident due to negligence ≈ авария, произошедшая из-за невнимательности Syn: attributable, ascribable
3. нареч.
1) точно, прямо due north ≈ точно на север Syn: directly, exactly, right, straight
2) уст. должным образом Syn: duly должное;
то, что причитается - to give smb. his * воздавать кому-л. по заслугам;
отдавать кому-л. должное - to give the devil his * отдавать должное противнику - to get one's * получить по заслугам - that is his * это положено ему по праву, это его право pl сборы, налоги, пошлины - harbour /port/ *s портовые сборы - *s and fees (экономика) сборы (в отличие от налогов) взносы (партийные или профсоюзные) - to pay one's *s заплатить взносы - *s shop цех или предприятие, где работают члены профсоюза > for a full * на века, прочно, на совесть должный, соответствующий, надлежащий - * process of law законный порядок - in * course своим чередом, в свое /в надлежащее/ время - in * time в свое время - in * form по всем правилам, по форме, в должной форме - with * regard с должным вниманием - with * respect со всем уважением - after /upon/ * consideration после внимательного рассмотрения - within * limits в разумных пределах - to give smb. * warning официально предупредить кого-л. - to take * measures принять надлежащие меры - he was received with * ceremony он был принят по всей форме /с полным соблюдением протокола/ обыкн. predic должный, обязанный - he is * at his office on Monday он должен явиться в контору в понедельник - he is * to speak он должен выступить - it is * to you to explain things мы ждем от вас объяснений ожидаемый - the mail is * tomorrow почта придет завтра - the train is * at 8 o'clock поезд прибывает в 8 вечера - he was * to start tomorrow он должен был выезжать /выехать/ завтра - I'm * for a rise меня ждет повышение;
пришло время повысить мне зарплату подлежащий выплате - * date срок выплаты долга - * bill счет к оплате - the bill falls * вексель подлежит опалет заслуженный, полагающийся, причитающийся - * penalty заслуженное наказание - the reward * to his services вознаграждение, причитающееся за его услуги - the first place is * to John первого места заслуживает Джон, первое место должно быть присуждено Джону точно, прямо - to go * east идти прямо на восток (устаревшее) надлежащим образом ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения amount ~ причитающаяся сумма amount ~ сумма долга balance ~ дебетовое сальдо be ~ to быть должным ~ pl сборы, налоги, пошлины;
custom dues таможенные пошлины dock ~ суд. доковый сбор dock ~ суд. причальный сбор dock ~ суд. сбор за докование судна dock ~ суд. сбор за пользование причалом due взнос ~ должное;
то, что причитается;
to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам;
отдавать должное ~ a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору);
he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения ~ должный ~ заслуженный ~ истекающий (о сроке) ~ надлежащий ~ назначенный в качестве срока платежа ~ налог ~ наступивший ~ обусловленный;
his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом ~ обязанный ~ a predic. ожидаемый;
the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти ~ ожидаемый ~ эк. подлежащий выплате ~ полагающийся ~ пошлина ~ причитающийся;
his wages are due заработная плата ему еще не выплачена ~ причитающийся ~ сбор ~ pl сборы, налоги, пошлины;
custom dues таможенные пошлины ~ соответствующий ~ срочный ~ точно, прямо (о стрелке компаса);
they went due south они держали курс прямо на юг ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно ~ date for interest срок выплаты процентов ~ process of law надлежащая законная процедура ~ to благодаря ~ to seasonal factors вследствие воздействия сезонных факторов energy ~ налог на энергоресурсы expenses ~ and unpaid задолженность по расходам fall ~ наступать (о сроке платежа) fall: to ~ astern мор. отстать;
to fall due подлежать уплате (о векселе) ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно ~ должное;
то, что причитается;
to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам;
отдавать должное ~ a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору);
he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании ~ обусловленный;
his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом ~ причитающийся;
his wages are due заработная плата ему еще не выплачена in ~ form в должной форме in ~ form по всем правилам in ~ form по форме form: ~ порядок;
общепринятая форма;
in due form в должной форме, по всем правилам in ~ time в надлежащее время in ~ time в свое время instalment ~ причитающийся очередной взнос interest ~ причитающиеся проценты mortgage ~ ипотечный сбор ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно premium ~ подлежащий уплате страховой взнос road ~ дорожный сбор tax ~ причитающийся налог ~ точно, прямо (о стрелке компаса);
they went due south они держали курс прямо на юг ~ a predic. ожидаемый;
the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти VAT ~ подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения

1. [dju:] n

1. тк. sing должное; то что причитается

to give smb. his due - воздавать кому-л. по заслугам, отдавать кому-л. должное

to give the devil his due - отдавать должное противнику

to get one's due - получить по заслугам

that is his due - это положено ему по праву, это его право

2. pl

1) сборы, налоги, пошлины

harbour /port/ dues - портовые сборы

dues and fees - эк. сборы (в отличие от налогов)

2) взносы (партийные или профсоюзные)

to pay one's dues - заплатить взносы

dues shop - цех или предприятие, где работают члены профсоюза

♢ for a full due - на века, прочно, на совесть

2. [dju:] a

1. должный, соответствующий, надлежащий

due process of law - законный порядок

in due course - своим чередом, в своё /в надлежащее/ время

in due time - в своё время

in due form - по всем правилам, по форме, в должной форме

with due regard - с должным вниманием

with due respect - со всем уважением

after /upon/ due consideration - после внимательного рассмотрения

within due limits - в разумных пределах

to give smb. due warning - официально предупредить кого-л.

to take due measures - принять надлежащие меры

he was received with due ceremony - он был принят по всей форме /≅ с полным соблюдением протокола/

2. обыкн. predic

1) должный, обязанный

he is due at his office on Monday - он должен явиться в контору в понедельник

he is due to speak - он должен выступить

it is due to you to explain things - мы ждём от вас объяснений

2) ожидаемый

the mail is due tomorrow - почта придёт завтра

the train is due at 8 o'clock - поезд прибывает в 8 часов

he was due to start tomorrow - он должен был выезжать /выехать/ завтра

I'm due for a rise - меня ждёт повышение; пришло время повысить мне зарплату

3. подлежащий выплате

due date - срок выплаты долга

due bill - счёт к оплате

the bill falls due - вексель подлежит оплате

4. заслуженный, полагающийся, причитающийся

due penalty [respect] - заслуженное наказание [уважение]

the reward due to his services - вознаграждение, причитающееся за его услуги

the first place is due to John - первого места заслуживает Джон, первое место должно быть присуждено Джону

3. [dju:] adv

1. точно, прямо

to go due east - идти прямо на восток

2. ист. надлежащим образом

dju:пошлины, взносы, сборы, налоги причитающийся, срочный, должный, надлежащий

=dû

due1.num card1)два, двеdue più due— два плюс дваdue per due— дважды дваcome due e due fanno quattrofam — как дважды два четыре, яснее ясного, совершенно ясноcamminare a due a due, marciare per due— идти по два в рядmangiare per due— есть за двоихa due posti— двухместныйa due pontimar — двухпалубныйmangiare due bocconifig— перекусить, закуситьfare due passifig — пройтись, прогулятьсяnon posso mica spaccarmi in duefig fam— мне не разорватьсяtutti e due— обаtutte e due— обеcantare a due— петь дуэтом2)второйil capitolo due— вторая глава2.m invar1) двойка, цифра два2)carteдвойка3) двойка, неуд (оценка)4) второе число3.f pl два часа¤una delle due— одно из двухstare tra due— быть в нерешительностиdirne duefam— сказать пару тёплых словessere uno il due— жить душа в душуquei due fanno il paio— два сапога параnon c'e due senza treprov — ~ бог троицу любитperché due non fa (non sono) treprov fam — потому, что кончается на «у»sanno più due che uno soloprov— ум хорошо, а два лучшеdue nocchieri affondano il bastimentoprov— ~ у семи нянек дитя без глазу

due 1. num card 1) два, две due più due -- два плюс два due per due -- дважды два come due e due fanno quattro fam -- как дважды два четыре, яснее ясного, совершенно ясно camminare a due a due, marciare per due -- идти по два в ряд mangiare per due -- есть за двоих a due posti -- двухместный a due ponti mar -- двухпалубный mangiare due bocconi fig -- перекусить, закусить fare due passi fig -- пройтись, прогуляться non posso mica spaccarmi in due fig fam -- мне не разорваться tutti e due -- оба tutte e due -- обе cantare a due -- петь дуэтом 2) второй il capitolo due -- вторая глава 2. m invar 1) двойка, цифра два 2) carte двойка 3) двойка, неуд (оценка) 4) второе число 3. f pl два часа una delle due -- одно из двух stare tra due -- быть в нерешительности dirne due fam -- сказать пару теплых слов essere uno il due -- жить душа в душу quei due fanno il paio -- два сапога пара non c'e due senza tre prov -- ~ бог троицу любит perché due non fa (non sono) tre prov fam -- потому, что кончается на ╚у╩ sanno più due che uno solo prov -- ум хорошо, а два лучше due nocchieri affondano il bastimento prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу

1.

1)два, две

due più due — два плюс два

due per due — дважды два

come due e due fanno quattro разг. — как дважды два четыре, яснее ясного, совершенно ясно

camminare a due a due, marciare per due — идти по два в ряд

mangiare per due — есть за двоих

a due posti — двухместный

a due ponti мор. — двухпалубный

2) перен. разг. см. тж.quattro 1. 2); немного, малость

mangiare due bocconi — перекусить, закусить

fare due passi — пройтись, прогуляться

non posso mica spaccarmi in due разг. — мне не разорваться

tutti e due — оба

tutte e due — обе

cantare a due — петь дуэтом

3)перен. второй

il capitolo due — вторая глава

2. m

1)двойка, цифра два

2)карт. двойка

3)двойка, неуд(оценка)

4)второе число

3. f, pl

два часа

•
•

una delle due — одно из двух

stare tra due — быть в нерешительности

dirne due разг. — сказать пару тёплых слов

essere uno il due — жить душа в душу

quei due fanno il paio — два сапога пара

non c'e (mai) due senza tre prov — бог троицу любит

perché due non fa / non sono tre разг. prov — потому, что кончается на "у"

sanno più due che uno solo prov — ум хорошо, а два лучше

due nocchieri affondano il bastimento prov — у семи нянек дитя без глазу

1. сбор

annual due — ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос

2. должный

exercising due diligence — проявляющий должную заботливость

due circumspection — должная осмотрительность, осторожность

to exercise due diligence — проявлять должную заботливость

to give the devil h is due — отдавать должное противнику

to give the devil his due — отдавать должное противнику

• должный

• сбор

n

1. должное;

2. pl сборы, налоги; партийные взносы.

* * *

сущ.

1)должное;

2) мн.ч. сборы, налоги; партийные взносы.