Поделиться

Англо-Русский словарь финансовых терминов

расчетный лист; платежная ведомость; фонд заработной платы; payroll period; payroll sheet; payroll tax; payroll transactions; persons on payroll;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpeɪrəul
1) списочный
2) списочный состав
3) экон. ведомость платежная платежная ведомость - to be off the * быть уволенным;
быть безработным - to be on the * числиться в платежной ведомости общая сумма выплаченной заработной платы;
фонд заработной платы (предприятия) (военное) раздаточная ведомость (на денежное содержание) (разговорное) рабочие и служащие (данного предприятия) - Federal *s (американизм) государственные служащие;
лица, состоящие на государственной службе - * reduction (разговорное) сокращение числа рабочих и служащих payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака be on ~ быть в списочном составе payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака ~ общая сумма выплаченной заработной платы ~ платежная ведомость ~ расчетный лист ~ списочный состав ~ фонд заработной платы payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака

Новый большой англо-русский словарь

[ʹpeırəʋl] n

1. 1) = pay-sheet

to be off the payroll - быть уволенным; быть безработным

to be on the payroll - числиться в платёжной ведомости

2) общая сумма выплаченной заработной платы; фонд заработной платы (предприятия)

2. воен. раздаточная ведомость (на денежное содержание)

3. pl разг. рабочие и служащие (данного предприятия)

Federal payrolls - амер. государственные служащие; лица, состоящие на государственной службе

payroll reduction - разг. сокращение числа рабочих и служащих