«disagio»

дизажио; скидка с установленного курса или нарицательной цены;

сущ. дизажио (вычет из установленного курса или нарицательной цены) disagio дизажио (отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом)

ит. n -s фин.

дизажио

m

неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда

vivere nel disagio / di disagi — 1) жить в нужде, в (крайней) бедности 2) испытывать (большие) неудобства

soffrire / patire / sopportare disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениям

a disagio — 1) неудобно 2) с трудом

trovarsi / essere / sentirsi a disagio — чувствовать себя неловко

prendersi il disagio di fare qc — взять на себя труд / заботу / хлопоты что-то сделать

Syn:

incomodo,fatica,incomodità,pena,fastidio,difficoltà;imbarazzo,impaccio

Ant:

agio,comodità;agiatezza;disinvoltura

disàgio m неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда vivere nel disagio а) жить в нужде, в (крайней) бедности б) испытывать (большие) неудобства soffrire disagi -- терпеть неудобства; подвергаться лишениям a disagio а) неудобно б) с трудом trovarsi a disagio -- чувствовать себя неловко

diśàgioḿнеудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нуждаvivere nel disagio а) жить в нужде, в (крайней) бедностиб)испытывать (большие) неудобстваsoffrire disagi— терпеть неудобства; подвергаться лишениямa disagioа)неудобноб)с трудомtrovarsi a disagio— чувствовать себя неловко

disagio дизажио, вычет из установленного курса, вычет из нарицательной стоимости