«Ложный»

плод — см. Плод.

1. ло́жный;
2. ло́жная;
3. ло́жное;
4. ло́жные;
5. ло́жного;
6. ло́жной;
7. ло́жного;
8. ло́жных;
9. ло́жному;
10. ло́жной;
11. ло́жному;
12. ло́жным;
13. ло́жный;
14. ло́жную;
15. ло́жное;
16. ло́жные;
17. ло́жного;
18. ло́жную;
19. ло́жное;
20. ло́жных;
21. ло́жным;
22. ло́жной;
23. ло́жною;
24. ло́жным;
25. ло́жными;
26. ло́жном;
27. ло́жной;
28. ло́жном;
29. ло́жных;
30. ло́жен;
31. ло́жна;
32. ло́жно;
33. ло́жны;
34. ло́жнее;
35. поло́жнее;
36. ло́жней;
37. поло́жней.

ЛОЖНЫЙ, см. лгать и лог (ложа оружейная).

ЛО́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. Содержащий ложь, ошибочный, неправильный. Л. слух. Ложные показания. Стоять на ложном пути или идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно). Л. шаг (неправильный, опрометчивый поступок). Ложное положение (неловкое, двусмысленное положение). В ложном свете представлять, изображать что-н. (намеренно искажая).

2. Мнимый, намеренно выдаваемый за истинное. Ложная тревога. Ложная атака.

3. Вызванный ошибочными представлениями о нравственности, предрассудками. Ложная скромность. Л. стыд.

4. полн. В составе сложных названий означает виды, явления, по нек-рым признакам сходные с другими, основными (спец.). Ложная акация. Ложные солнца (светлые пятна по обеим сторонам Солнца). Л. круп.

| сущ. ложность, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1.

Содержащий ложь, обман.

Все донесения о скоплении японских сил в долине Ланафана оказались ложными. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Полотенцев предупредил Мешкова, что за ложные показания свидетели несут уголовную ответственность. Федин, Первые радости.

|| воен.

Рассчитанный на то, чтобы ввести противника в заблуждение.

Ложная огневая позиция. Ложная переправа.

□

Василий Андреевич решил ложной атакой отвлечь внимание противника от главного направления прорыва. Седых, Даурия.

||

Притворный, мнимый.

[В картине] изображено развратное поведение молодого человека: он сидит за столом, окруженный ложными друзьями и бесстыдными женщинами. Пушкин, Станционный смотритель.

2.

Не отвечающий действительности, создающий неверные представления.

Главное достоинство писателя-художника состоит в правде его изображений; иначе из них будут ложные выводы, составятся, по их милости, ложные понятия. Добролюбов, Темное царство.

Я представился ему как его сосед по коридору. И добавил после своей фамилии: «художник» — чтобы разрушить ложное впечатление, которое я, вероятно, производил в своей военной гимнастерке. Милашевский, Вчера, позавчера.

3.

Такой, который вызван ошибочными представлениями о нравственности, предрассудками и т. п.

Ложная скромность.

□

В Буланине вдруг заговорил ложный стыд: сцена [прощанья с матерью] могла показаться чересчур нежной, во всяком случае не в духе гимназического молодечества. Куприн, На переломе.

4.

Имеющий только внешние признаки сходства с чем-л. настоящим, действительным, ошибочно принимаемый за что-л. другое.

Над самым горизонтом сияло три дымных, малиновых солнца — одно настоящее и по бокам два ложных. Катаев, За власть Советов.

5.

Как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий, названий болезней и т. д.

Ложная акация. Ложная крапива. Ложные гусеницы. Ложные ужи. Ложный круп.

ложное положение

неловкое, двусмысленное положение.

ЛО́ЖНЫЙ, ложная, ложное; ложен, ложна, ложно.

1. Несогласный с истиной, ошибочный, ненастоящий. Ложные слухи. Ложная мысль. Ложное учение.

2. Фальшивый, притворный, показной. Ложная скромность. «Ложная фраза, ложное хвастовство есть гибель нравственная, верный залог гибели политической.» Ленин.

3. Первая часть сложных названий организма и минералов или их частей, похожих по некоторым внешним признакам на другие, более известные или более важные организмы, минералы и их части (ест.). Ложный скорпион. Ложная крапива. Ложные голосовые связки. Ложные кристаллы.

прил.

1.

соотн. с сущ. ложь, связанный с ним

2.

Не соответствующий истине, содержащий в себе ложь, обман.

3.

Фальшивый, притворный, показной.

4.

Имеющий лишь внешнее сходство с настоящим, действительным.

прил. false, erroneous, sham, dummy быть на ложном пути ≈ to be on the wrong track, to be off the track ложная скромность ложная тревога ложные обвинения ложный окоп ложное самолюбие ложный шагa. false

dummy

adj.false; ложный вывод, false conclusion; ложное срабатывание, malfunctioning; ложный сигнал, spurious signal; метод ложного положения, regula falsi, method of false position

falsch; unwahr, unrichtig(неправильный); Schein-(опр. сл.)(обманчивый)

ложная скромность — falsche Bescheidenheit

ложный шаг — Fehltritt m

ложный вывод — Trugschluß m (умл.) (-ss-)

ложная атака — Scheinangriff m

быть на ложном пути — auf dem Holzwege sein

попасть в ложное положение — in eine schiefe Lage geraten(непр.) vi (s)

ложный falsch; unwahr, unrichtig (неправильный); Schein... (обманчивый) ложная скромность falsche Bescheidenheit ложный шаг Fehltritt m 1a ложный вывод Trugschluß m 1a* (-ss-) ложная атака Scheinangriff m 1a быть на ложном пути auf dem Holzwege sein попасть в ложное положение in eine schiefe Lage geraten* vi (s)

1)faux(f fausse); erroné(ошибочный)

ложные показания — faux témoignages

быть в ложном положении — être dans une situation fausse

ложный шаг — faux pas m

2)(мнимый) faux(f fausse)

ложная тревога — fausse alerte

3)(напрасный) faux(f fausse)

ложный стыд — fausse honte

•
•

в ложном свете — sous un faux jour

стоять на ложном пути — être sur le mauvais chemin, faire fausse route

прил.

falso; erróneo(ошибочный)

ло́жная трево́га — alarma falsa

ло́жные показа́ния — pruebas falsas

ло́жное самолю́бие — falso amor propio

ло́жный стыд — falsa vergüenza

ло́жное положе́ние — situación falsa

ло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificada

ло́жное уче́ние — doctrina falsa

ло́жный курс — rumbo falso

ло́жный шаг — paso (en) falso

ло́жный круп мед. — difteria falsa

ло́жная ака́ция — acacia falsa

•
•

в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversada

стоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino

1)(содержащий обман) falso, erroneo

ложные показания — falsa testimonianza

стоять на ложном / идти по ложному пути — essere su una falsa strada; seguire una falsa strada

ложный шаг — passo falso

ложное положение — posizione ambigua

в ложном свете — sotto falsa luce

ложная тревога — falso allarme m

2)(притворный) insincero, falso

ложная скромность — falsa modestia

ложный стыд — falso pudore

错误, 虚假, 虚伪

ЛО́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Содержащий ложь, обман; намеренно искажающий действительность. Л-ые показания свидетеля. Л-ое письмо. Л-ое сообщение. // Воен. Рассчитанный на то, чтобы ввести противника в заблуждение. Л-ая огневая позиция. Л-ая переправа. Л-ая атака. // Притворный, мнимый. Л. друг. Л-ая радость. Л-ая улыбка.

2. Не отвечающий действительности, создающий неверные представления.; неправильный, ошибочный. Л-ое представление. Сделать л. вывод. Л. шаг (неправильный, опрометчивый поступок, необдуманное действие). Видеть что-л. в ложном свете (представлять что-л. искажённо, неправильно). Стоять (находиться) на ложном пути; идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно).

3. Такой, который вызван ошибочными представлениями о нравственности, предрассудками и т.п. Л-ая скромность. Л. стыд. Л-ое положение (двусмысленное, неестественное, неловкое).

4. Имеющий только внешние признаки сходства с чем-л. настоящим, действительным, ошибочно принимаемый за что-л. другое. Л. подберёзовик. Л-ая лисичка. Увидеть л-ое солнце. // В составе ботанических и зоологических названий, названий болезней и т.д. Л-ая акация. Л-ая крапива. Л-ые гусеницы. Л-ые ужи. Л. круп.

◁ Ло́жно, нареч. (1-2 зн.). Л. предполагать. Л. поступать. Ло́жность, -и; ж. (1-3 зн.). Проверить л. слухов. Понять л. своего положения.

dummy

хи́бний, неспра́вжній, фальши́вий

хи́бний, неспра́вжній, фальши́вий