«Отделение»

низшая войсковая единица в пехоте и в кавалерии; на О. делятся взводы. Иногда О. называются и более крупные подразделения — напр., в кадрах кавалерийского запаса (соотв., эскадрону), в осадных артиллерийских парках и др. В главных управлениях воен. мин-ства и в окружных упр-ях О. — составные части, подобные О. в деп-тах мин-ств. Последние, подразделяясь на столы, управляются начальниками О., которые имеют такие же отношения к директору департамента, как директор к министру. Начальник О. назначается, перемещается и увольняется, по представлению директора департамента, министром. Если начальник О., при исполнении полученных от директора распоряжений, усмотрит в них несходство или отмену предписаний министра, а тем более противоречие законам, то он обязан доложить о том директору, а в случае подтверждения, не скрепляя таких бумаг, доносить министру.

(воен.)

воинское подразделение численностью 6—12 чел. Имеется в вооруженных силах большинства государств, входит в состав взвода — мотострелкового (пехотного), разведывательного, сапёрного, связи и др. Командует О. обычно сержант. В бою О. действует, как правило, в составе взвода, иногда может выполнять и самостоятельные задачи (например, в разведке, походном, сторожевом охранении и др.).

1. отделе́ние;
2. отделе́ния;
3. отделе́ния;
4. отделе́ний;
5. отделе́нию;
6. отделе́ниям;
7. отделе́ние;
8. отделе́ния;
9. отделе́нием;
10. отделе́ниями;
11. отделе́нии;
12. отделе́ниях.

ОТДЕЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. отделить, -ся.

2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции.

3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях.

4. Низшее воинское подразделение, входящее в состав взвода. Командир отделения.

5. Отдельная, обособленная часть помещения, какого-н. вместилища. О. в бумажнике. В. шкатулке два отделения.

| прил. отделенческий, -ая, -ое (ко 2 знач.) и отделённый, -ая, -ое (к 4 знач.). Отделенческие штаты. Отделённый командир. Приказ отделённого (сущ.).

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. отделить—отделять и отделиться—отделяться.

Отделение церкви от государства. Отделение слюны.

□

— Отделение залива создаст новое соляное озеро чрезвычайной величины. Паустовский, Кара-Бугаз.

2. обычно мн. ч. (отделе́ния, -ий).

Вещество, выделенное организмом; выделение.

Гнойные отделения.

3.

Отгороженная, обособленная часть помещения.

Бабушка показала ему переделки в конюшнях, показала и лошадей, и особое отделение для птиц. И. Гончаров, Обрыв.

В почтовом поезде, шедшем из Петербурга в Москву, в отделении для курящих, ехал молодой поручик Климов. Чехов, Тиф.

||

Обособленная часть какого-л. вместилища.

Все отделения пенала Петя наполнил предназначенными для них предметами. Катаев, Белеет парус одинокий.

[Ящик] разгорожен внутри перегородками на отделения — одни широкие, вместительные, другие узкие, глубокие. Тендряков, Не ко двору.

4.

Часть учреждения, предприятия и т. п.

Хирургическое отделение больницы. Литературное отделение факультета.

□

Механический цех был разбит на несколько отделений — токарное, револьверное, строгальное, расточное и фрезерное. П. Б. Быков, Путь к счастью.

||

Отдельное учреждение, организация и т. п. в системе чего-л.

Ленинградское отделение издательства. Отделение милиции. Почтовое отделение связи.

5. устар.

Тематически объединенная часть книги, газеты и т. п.; раздел.

Журнал сей будет выходить каждый месяц по одной книжке. Каждая книжка будет заключать в себе четыре отделения. Пушкин, Общество московских литераторов.

6.

Самостоятельная часть концерта, театрального представления и т. п.

Во втором отделении [концерта] ведущий объявил вокальный номер. Первенцев, Честь смолоду.

7.

Низшее воинское подразделение, часть взвода.

Стрелковое отделение.

□

Отделение сержанта Якова Олейника размещалось в большом шалаше. Бубеннов, Белая береза.

ОТДЕЛЕ́НИЕ, отделения, ср.

1. только ед. Действие по гл. отделить-отделять и отделиться-отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства.

2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные отделения.

3. То же, что отдел во 2 и 3 знач. Прядильные отделение. Котельное отделение. Химическое отделение университета. Бельевое отделение магазина. Рукописное отделение библиотеки.

4. Местное учреждение, являющееся частью сети учреждений; филиал. Ленинградское отделение треста. Отделение Когиза в провинции.

5. Низшее подразделение в пехоте, кавалерии и некоторых других родах войск, часть взвода (воен.). Командир отделения.

6. Отгороженная часть помещения. В подвале устроено два отделения.

|| Обособленная часть какого-нибудь вместилища. Отделение в столе, коробке, бумажнике.

7. То же, что отделение милиции (неол. разг.). Свести хулигана в отделение.

8. Самостоятельная часть какого-нибудь вечера, театрального представления, концерта и т.п. После доклада - концертное отделение.

ср.

1.

процесс действия по гл. отделить, отделять I 1., 2., 3., 4., 5., отделиться, отделяться I 1., 2., 3., 4., 5.

2.

Результат такого действия; одна из частей, на которые подразделяется какое-либо целое на основании определённых признаков.

3.

Помещение или часть помещения, специально предназначенное для чего-либо.

отт. Помещение или часть помещения, в котором находится отдел 2. какого-либо учреждения, предприятия.

отт. Отдельная, обособленная часть вместилища чего-либо.

4.

Самостоятельная часть административного или хозяйственного учреждения, обслуживающая определённый район; филиал.

отт. Состав сотрудников такого учреждения.

5.

Отдельная часть какого-либо учреждения; отдел 2..

отт. Сотрудники такого подразделения.

6.

Часть, отдел высшего административного или судебного учреждения; департамент (в Российском государстве до 1917 г.).

7.

Низшее воинское подразделение; часть взвода.

8.

Учебная группа, подготовляемая по определённой специальности (в специальных учебных заведениях).

9.

Факультет или часть факультета (в высших учебных заведениях).

отт. Ученическая группа, проходящая совместно одну общую программу (в учебных заведениях).

10.

Самостоятельная часть какого-либо вечера, концерта, театрального представления.

ОТДЕЛЕНИЕ - в военном деле - воинское подразделение численностью 6-12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии - расчет орудия.

ср.
1) (действие) separation
2) физиол. secretion
3) department, division;
branch (office) родильное отделение ≈ maternity ward, obstetrics ward машинное отделение ≈ engine-room отделение милиции ≈ (local) police station отделение связи ≈ (local) post office почтовое отделение ≈ post-office скарлатинное отделение ≈ scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad;
section
5) (часть помещения) compartment;
section багажное отделение ≈ luggage space
6) (концерта, программы) part;
comment, sectionс.
1. (действие) separation;

2. (учреждения) section;
(отдел) department;
(филиал) branch;
~ милиции branch office of the militia;

3. (помещения) compartment;
section;
(письменного стола) pigeon-hole;
(ящика) partition;

4. (концерта и т. п.) part;

5. воен. section;
squad амер.

falloff, cabinet, chamber, compartment, department, detachment, disengagement,(предприятия) division,(черных металлов из цветного скрапа) drawing, floor, hatch, isolation, plant, room, section, segregation, separation, trapping

n.separation, isolation

отделение с 1. (действие) Trennung f c, Scheidung f c, Absonderung f c 2. (часть чего-л.) Abteilung f c; Filiale f c, Zweigstelle f c (филиал); Fach n 1b* (в столе, ящике и т. п.) отделение милиции Milizrevier ( - v i: r ] n 1a 3. (концерта и т. п.) Teil m 1a 4. воен. (строевое подразделение) Gruppe f c

с

1)(действие) Trennung f, Scheidung f, Absonderung f

2)(часть чего-либо) Abteilung f; Filiale f, Zweigstelle f(филиал); Fach n (умл.)(в столе, ящике и т.п.)

отделение милиции — Milizrevier n

3)(концерта и т.п.) Teil m

4)воен.(строевое подразделение) Gruppe f

с.

1)(действие) séparation f

2)физиол. см.выделение 3)

3)(часть помещения) section f; compartiment m(в вагоне; в шкафу); case f(в столе)

машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f

4)(филиал) succursale f, filiale f

отделение милиции — poste m de milice

5)(концерта и т.п.) partie f

6)воен. groupe m; escouade f; bureau m(штаба)

стрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)

с.

1)(действие) separación f; desunión f(разъединение)

2)физиол. segregación f, secreción f

отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

гно́йные отделе́ния — pus m

3)(отгороженная часть) sección f; compartimiento m(в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m(в столе)

маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

насо́сное отделе́ние — sala de bombas

служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

4)(отдел, филиал) sección f, sucursal f

почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

отделе́ние мили́ции — comisaría f

5)(раздел, часть) parte f

6)воен. sección f, pelotón m, escuadra f

стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

с.

1)(действие) separazione f; secessione f(от государства)

отделение церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato

2)(отдел) sezione f, reparto m, divisione f(клиники и т.п.) succursale f,(банка и т.п.) dipartimento m

хирургическое отделение — divisione chirurgia

районное отделение банка — succursale rionale della banca

отделение милиции — commissariato di polizia

3)(концерта, представления) parte

4)воен. gruppo m, squadra f

(в совхозе), основная производственная единица в зерновых совхозах. О.-полноправная часть совхоза, имеет твердо закрепленную за ним земельную территорию, постоянный состав агрономического, технического и рабочего персонала и закрепленные за ним машины и орудия. О. строит свою производственную работу в пределах утвержденного плана на началах хозрасчета. Возглавляет О. специальный управляющий. Размер О. различен, напр. в зерносовхозах от 2 до 2,5 тыс. га посевной площади.

部门, 分会, 分局, 隔离, 退出, 脱离, 子部门

ОТДЕЛЕ́НИЕ,ОТДЕЛЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. к Отдели́ть - отделя́ть и Отдели́ться - отделя́ться. О. скорлупы орехов. О. главного из массы фактов. О. церкви от государства. О. участка сада, леса. О. семьи сына от родителей. О. слюны.

2. обычно мн.: отделе́ния, -ий. Вещество, выделенное организмом; выделение. Гнойные отделения.

3. Отгороженная, обособленная часть помещения, специально предназначенная для чего-л. О. для птиц в сарае. В почтовом поезде есть о. для курящих. // Отдельная, обособленная часть какого-л. вместилища. Отделения пенала. Одно из отделений бумажника. Ящик разгорожен перегородками на отделения.

4. Отдельная, обособленная часть какого-л. учреждения; отдел (2 зн.). Хирургическое о. больницы. Литературное о. факультета. О. милиции. Почтовое о. связи. Цех разбит на несколько отделений. // Помещение, в котором находится такое подразделение или учреждение. Построить туберкулёзное о. клиники. Искать кого-л. по отделениям факультета. // О составе сотрудников такого подразделения или учреждения. О. окружного суда выехало на заседание городского суда.

5. Самостоятельная часть вечера, концерта, театрального представления. Первое о. циркового представления. Во втором отделении был интересный вокальный номер.

6. Учебная группа, обучающаяся по определённой специальности (в специальных учебных заведениях); факультет или часть факультета (в высших учебных заведениях). Сестринское о. медучилища. Физическое о. физико-математического факультета. Закончить чешское о. славянской кафедры университета.

7. Низшее воинское подразделение, часть взвода. Стрелковое о. О. сержанта Иванова. Командир отделения связи.

◁ Отделе́нческий, -ая, -ое. Разг. (4 зн.). О. аппарат. О-ые работники.

* * *

(воен.), воинское подразделение численностью 6—12 человек. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолёта, в артиллерии — расчёт орудия.

* * *

ОТДЕЛЕ́НИЕ, в военном деле — воинское подразделение численностью 6—12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж(см. ЭКИПАЖ) танка, самолета, в артиллерии — расчет(см. РАСЧЕТ) орудия.

falloff, cabinet, chamber, compartment, department, detachment, disengagement,(предприятия) division,(черных металлов из цветного скрапа) drawing, floor, hatch, isolation, plant, room, section, segregation, separation, trapping

* * *

1. (разделение) separation, segregation

2. (отгороженное помещение или часть его) compartment, room, section; (на заводах) bay

3. (часть учреждения, предприятия) department

отделе́ние ви́хрей — vortex detachment

отделе́ние вспомога́тельных механи́змов мор. — auxiliary machinery room

отделе́ние ко́рня мат. — isolating of a root, root location

маши́нное отделе́ние — machine [engine] room

монта́жное отделе́ние полигр. — planning department

отделе́ние отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping [dispatching] department

ру́мпельное отделе́ние мор. — steering [tiller] compartment, steering [tiller] room

отделе́ние свя́зи [ОС] — post office

отделе́ние синхрои́мпульсов (от полного телевизионного сигнала) [m2]по амплиту́дному при́знаку — separation by amplitude (means)

отделе́ние синхросме́си от сигна́ла изображе́ния — separation of the composite synchronizing signal from the camera [picture] signal

отделе́ние ступе́ни косм. — stage separation

* * *

1) branch; 2) separation

с.

1)(разделение) separazione f, segregazione f

2)(отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m

3)(отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m

4)(на заводе) reparto m; sala f

5)(филиал) filiale f; succursale f

- анодное отделение

- шихтовое отделение

1) матем., техн., физ.(действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння;(изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання

- отделение переменных

2) техн.(отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка

- котельное отделение

- румпельное отделение

1) матем., техн., физ.(действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння;(изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання

- отделение переменных

2) техн.(отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка

- котельное отделение

- румпельное отделение