«rated»

номинальный; нормальный; рассчитанный; установленный; расчетный; проектный;; rated power; rated value;

прил. имеющий разряд - not rated (специальное) номинальный;
расчетный;
проектный;
специфицированный - * capacity проектная или расчетная мощность;
номинальная мощность, производительность, емкость;
проектная пропускная способность - * input (техническое) номинальная потребляемая мощность - * height (авиация) расчетная высота имеющий разряд;
отнесенный к какому-л. классу (специальное) пригодный;
приспособленный

[ʹreıtıd] a

1. спец. номинальный; расчётный; проектный; специфицированный

rated capacity - а) проектная или расчётная мощность; б) номинальная мощность, производительность, ёмкость; проектная пропускная способность

rated input [output] - тех. номинальная потребляемая [отдаваемая] мощность

rated height - ав. расчётная высота

2. имеющий разряд; отнесённый к какому-л. классу

3. спец. пригодный; приспособленный

n

номинальный; расчётный; проектный; нормативный

- fire rated

номинальный,нормальный,рассчитанный установленный,расчетный,проектный

номинальный; расчётный; проектный; паспортный

rated current — номинальный ток

rated thrust — номинальная тяга

rated boost — номинальный наддув

rated load — номинальная нагрузка

rated range — номинальный диапазон

расчетный