Англо-Русский словарь финансовых терминов
временное закрытие предприятия (из-за отсутствия заказов,; переналадка оборудования, ремонта, локаута или забастовка);
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. закрытие предприятия Syn: layoff
закрытие (предприятия) (техническое) неполадка, неисправность (техническое) остановка;
выключение
safe ~ вчт. безопасное отключение
shutdown выключение ~ вчт. выключение ~ закрытие (предприятия) ~ вчт. закрытие системы ~ вчт. остановка ~ вчт. отключение
~ of factory закрытие фабрики
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃʌtdaʋn] n
1. закрытие (предприятия)
2. тех.
1) неполадка, неисправность
2) остановка; выключение
Англо-русский словарь экономических терминов
закрытие (предприятия)
Англо-русский словарь технических терминов
1)остановка; простой(напр. предприятия, машины); выключение(напр. двигателя)
2)(электрическая) защита
3)вчт. закрытие(системы)
4)отключение(ЭВМ)
•
-
emergency shutdown
-
fuel shutdown
-
pipeline shutdown
-
thermal shutdown
-
well shutdown
English-Russian astronautics dictionary
прекращение работы(двигателя)