«Возможность»

Когда нет налицо полноты условий для действительного существования какого-нибудь явления, про него говорится, что оно существует в возможности (δυναμει, potentia). Νужно различать произвольно предполагаемую возможность, имеющую лишь отвлеченно-логическое значение (напр., я могу переселиться в Америку, сделаться математиком, Берлин может провалиться и т. п.) от возможности, находящейся в природе вещей, напр., желудь имеет возможность стать дубом, или есть дуб в возможности, ум имеет возможность мыслить, или есть возможность мышления. Понятие возможности первого рода связано с вопросами о случайном и необходимом, а также о свободе воли и предопределении; понятие возможности второго рода (желудь и дуб) зависит от понятия развития; а возможность в третьем смысле (ум и мышление) сводится к вопросу о пребывающем субъекте психической действительности (см. под соответствующими словами). Помимо частных случаев отношения между возможностью и действительностью, или потенциальным и актуальным бытием в различных явлениях физического и психического мира, некоторые метафизические системы признают такое же отношение как общую основу вселенной, утверждая идею единой всеобщей мировой потенции, из которой происходит все разнообразие действительных явлений. Понятие этой потенции принимает различный характер в различных метафизических системах, совпадая то с понятием материального начала, или субстрата (prima materia схоластиков), то с понятием живой природы, или души мира (см. под соотв. сл.).

Вл. С.

1. возмо́жность;
2. возмо́жности;
3. возмо́жности;
4. возмо́жностей;
5. возмо́жности;
6. возмо́жностям;
7. возмо́жность;
8. возмо́жности;
9. возмо́жностью;
10. возмо́жностями;
11. возмо́жности;
12. возмо́жностях.

ВОЗМО́ЖНОСТЬ, -и, жен.

1. см. возможный.

2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего-н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста.

• Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться.

Иметь возможность располагать необходимыми условиями, средствами. Имеет возможность отдохнуть.

По возможности (по мере возможности) насколько возможно. Помогает по возможности (по мере возможности).

При первой возможности как только возникает возможность.

До последней возможности до тех пор, пока есть возможность, силы.

ВОЗМО́ЖНОСТЬ, возможности, жен. (книжн.).

1. только ед. отвлеч. сущ. к возможный. Возможность такого решения весьма сомнительна.

2. только ед. То, что можно себе представить, что может осуществиться. Возможность не превращается в действительность автоматически.

3. Удобный случай, благоприятное для чего-нибудь стечение обстоятельств. Представляется возможность поехать на юг. Открылась возможность. Разные возможности.

4. только мн. Средство для осуществления своих интересов. Материальные возможности (денежные средства). Недостаточность плана в сравнении с производственными возможностями. У него большие возможности.

❖

По возможности или по мере возможности (по силе возможности неправ.), в знач. вводного слова - насколько представляется возможным.

I

ж.

1.

Способность чего-либо возникнуть и существовать при определённых условиях; способность стать действительностью (в философии).

2.

Допустимость, осуществимость чего-либо (обычно при наличии каких-либо условий).

3.

Наличие условий, благоприятных обстоятельств, способствующих осуществлению чего-либо.

отт. Удобный случай, благоприятное стечение обстоятельств для осуществления чего-либо.

II

ж.

отвлеч. сущ. по прил. возможный II

жен.
1) possibility до последней возможности
2) chance;
opportunity когда представится возможность ≈ when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself дать возможность ≈ to give a chance, to enable to give/effort an opportunity упускать возможность ≈ to lose an opportunity благоприятная возможность ≈ opportunity
3) возможности мн. means, resources, potential, capability возможности, заложенные (в) ≈ potentialities inherent/latent (in);
potentialities (of) материальные возможности ≈ means производственные возможности ≈ production potentialities экспортные возможности ≈ export capacity сверхъестественные возможности
4) обыкн. мн. facility Syn: благоприятные условия ∙ по мере возможности ≈ as far as possible, within the limits of the possible при первой возможностивозможн|ость - ж.
1. possibility;

2. (удобный случай) opportunity, chance;
давать, предоставлять кому-л. ~ сделать что-л. enable smb. to do smth., give* smb. a chance to do smth.;
иметь ~ сделать что-л. be* able to do smth., be* in a position to do smth.;
не иметь ~ости сделать что-л. be* unable to do smth.;
если представится ~ should an opportunity arise;
предоставляется ~ an opportunity presents itself;

3. мн. (внутренние силы, ресурсы) means, resources;
potential sg.;
материальные ~ости means;
нет никакой ~ости there is not the faintest chance;
по ~ости, по мере ~ости as far as possible;
при первой ~ости at the first opportunity;
~ый
4. (вероятный, допустимый) possible, likely;

5. (осуществимый) possible, feasible;
~ый случай a likely occasion.

ability, capability, power

возможность— possibility

f.possibility, opportunity, chance, capability; теорема о возможности, possibility theorem

ж

1)Möglichkeit f; Gelegenheit f(благоприятное обстоятельство)

есть возможность — es besteht die Möglichkeit

я не имею возможности — es ist mir unmöglich, ich bin nicht imstande

по возможности — nach Möglichkeit, möglichst

дать возможность — die Möglichkeit geben(непр.)

2) мн. ч. возможности Möglichkeiten f pl; Aussichten f pl(перспективы)

материальные возможности — Mittel n pl

возможность ж 1. Möglichkeit f c; Gelegenheit f (благоприятное обстоятельство) есть возможность es besteht die Möglichkeit я не имею возможности es ist mir unmöglich, ich bin nicht imstande по возможности nach Möglichkeit, möglich|st дать возможность die Möglichkeit geben* 2. мн. возможности Möglichkeiten f pl; Aussichten f pl (перспективы) материальные возможности Mittel n pl

ж.

1)possibilité f

иметь, дать возможность — avoir, donner la possibilité

по (мере) возможности — autant que possible, dans la mesure du possible

есть возможность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...

нет (накакой) возможности... — il est impossible de...

2)(удобный случай) occasion f, chance f

при первой возможности — à la première occasion

3)мн.

возможности (средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl

материальные возможности — ressources f pl

ж.

1)posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito

нет возмо́жности — no hay posibilidad

до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad

по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible

2)(удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)

име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad

когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

3) мн. возмо́жности(внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

материа́льные возмо́жности — recursos materiales

ж.

1)possibilità, probabilità; opportunità

2)(средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialità

большие / широкие возможности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive

возможность роста — prospettive di crescita

дать возможность — dare la possibilità (di +inf)

дать возможность учиться — dare la possibilità di studiare

иметь возможность... — avere la possibilità / l'opportunità (di +inf)...

иметь возможность отдохнуть — avere la possibilità di riposare

по возможности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...

он нам помогает по возможности — lui ci aiuta quando è possibile

при первой возможности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...

风险, 机会, 危险程度

ВОЗМОЖНОСТЬ

направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. Эта тенденции может быть объяснена только как возможность. Следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. Как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. Мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал Г.Ихгейзер (1933). Позднее А. Гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. После него категориальный характер этого понятия признал В. Камлах. Философские основы такого толкования были заложены В. Дильтеем. В обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. Для объяснения осознания реальности М. Шелер употребляет введенное Дильтеем понятие противоречия. Противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. Отсюда ясно отношение к понятию возможности. Возможность означает ссылку на противоречия. Такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. Она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. В каждой возможности присутствует вероятная невозможность. В обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). Возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. Ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. Возможность и бытие возможности существуют в разных формах. Познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. Познание без ссылки на возможность голо. Изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

см. ВОЗМОЖНОСТЬ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ.

ВОЗМО́ЖНОСТЬ -и; ж.

1. к Возмо́жный (1 зн.); осуществимость, допустимость чего-л. В. последствий. В. изменений. В. конца.

2. обычно мн.: возмо́жности, -ей. Средства, условия, обстоятельства, необходимые для достижения, осуществления чего-л. Упущенная в. Нет никакой возможности помочь ему. Появилась в. отдохнуть. Дать, предоставить в. сделать что-л. (создать условия для чего-л.). Держаться до последней возможности (пока хватает сил, терпения и т.п.). Иметь в. делать что-л. (располагать необходимыми средствами для чего-л.). Помогать по возможности, по мере возможности (насколько позволяют обстоятельства). При первой (ближайшей) возможности сделать что-л. (при первом удобном случае). Творческие возможности художника (задатки, способности). Материальные, финансовые возможности (денежные средства).

направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении; эта тенденция может быть объяснена только как возможность.

ability, capability, power