«belt up»

belt up гнать вдоль (дороги) you got here fast! Yes, the new car beltedalong (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before itcloses.

1) одеть пояс, затянуться поясом
2) разг. примчаться The criminals had just disappeared round the corner when three policemen belted up. ≈ Едва преступники скрылись за углом, примчались трое полицейских.
3) разг. затихнуть, замолчать Belt up, you boys, Father's asleep. ≈ Спокойно, мальчики, папа спит. Syn: clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up
6), wrap up
4)
4) разг. прикрепить ремни в машине Many people think it is important to belt up before you start to drive. ≈ Многие полагают, что перед тем, как тронуться с места, надо пристегнуться. Syn: buckle up
2), strap in
5) разг. гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along (the road). ≈ Ты быстро добрался. Да, новая машина летела как птица. If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes. ≈ Если ты поедешь быстро, то успеешь в магазин до закрытия.(сленг) притихнуть;
замолчать, заткнуться;
- *! заткнись!

[ʹbeltʹʌp] phr v сл.

притихнуть; замолчать, заткнуться (обыкн. в повел. накл.)

belt up! - заткнись!