«bawl out»

bawl out кричать, выкрикивать to bawl out abuse ругаться to bawl smb. outнакричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being lateagain.

1) закричать, завопить Don't bawl out like that: I can hear you. ≈ Не ори так, я тебя слышу.
2) амер.;
разг. ругать to bawl out abuse ≈ выругаться to bawl smb. out ≈ накричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being late again. ≈ Директор наорал на Джима за то, что он снова опоздал.вскрикнуть;
завопить, заорать - to * abuse выкрикивать ругательства - to * for smth. требовать чего-л. криком - to * murder кричать "режут!";
кричать караул (американизм) (разговорное) бранить, ругать - to bawl smb. out наорать на кого-л., разнести /взгреть/ кого-л. - you'll get bawled out тебе будет нагоняй

[ʹbɔ:lʹaʋt] phr v

1. вскрикнуть; завопить, заорать

to bawl out abuse - выкрикивать ругательства

to bawl out for smth. - требовать чего-л. криком

to bawl out murder - кричать «режут!»; ≅ кричать караул

2. амер. разг. бранить, ругать

to bawl smb. out - наорать на кого-л., разнести /взгреть/ кого-л.

you'll get bawled out - тебе будет нагоняй