Англо-русский словарь Мюллера
be behind the times быть старомодным (в отношении идей) She really caresfor the children, but some of her teaching methods are badly behind the times.You're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
быть старомодным (в отношении идей) She really cares for the children, but some of her teaching methods are badly behind the times. ≈ Она хорошо воспитывает детей, но некоторые из ее методов безнадежно устарели. You're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays! ≈ Ты отстала от жизни, моя дорогая! Сейчас уже все говорят об этом.