«blaze away»

blaze away продолжать гореть The fire blazed away and destroyed the wholehotel.

1) продолжать гореть The fire blazed away and destroyed the whole hotel. ≈ Пожар не сумели потушить и весь отель сгорел.
2) воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) The captain ordered the men to blaze away (at the enemy). ≈ Капитан приказал продолжать огонь.
3) быстро, горячо говорить, выпаливать
4) работать с увлечением (at) blaze away! ≈ валяй! жарь!(военное) открывать огонь, вести огонь (разговорное) быстро или горячо говорить, выпаливать (разговорное) работать с увлечением;
- *! валяй!, жарь!

[ʹbleızəʹweı] phr v

1. (at) воен. открывать огонь, вести огонь

2. разг. быстро или горячо говорить, выпаливать

3. (at) разг. работать с увлечением (над чем-л.)

blaze away! - валяй!, жарь!