Англо-русский словарь Мюллера
border on быть похожим на что-л. Your remarks border on rudeness.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) граничить, находиться рядом The bottom of our garden borders on the park. ≈ Наш сад граничит с парком. Syn: abut
1), verge on
1), verge up
2) быть похожим на что-л., граничить с чем-л. Your remarks border on rudeness. ≈ Ваши слова не слишком-то вежливы. Syn: touch on
2), verge on
2)