«beat up»

beat up а) взбивать (яйца и т. п.) б) вербовать (рекрутов) в) избивать; об-ходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up.г) naut. продвигаться против ветра, против течения When a favourable windcame, we were able to beat up.

1) вбивать, смешать взбивая (яйца и т. п.)
2) вербовать (рекрутов)
3) избивать;
обходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up. ≈ Хулиганы ограбили старика и избили его. Syn: bash up
2), batter
2.
1), do over
3), work over
2)
4) мор. продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind came, we were able to beat up. ≈ Когда задул попутный ветер, мы смогли повернуть против течения.взбивать (яйца, белки и т. п.) (разговорное) зверски избивать;
калечить вербовать - to * (for) soldiers набирать войско /рекрутов/ (морское) бороться со встречным ветром;
продвигаться против ветра волновать, возбуждать волноваться - to * and down метаться;
колебаться обыскивать, обшаривать гнать (дичь) - to * to the guns (охота) гнать дичь на охотников > to * the quarters (of) ввалиться к кому-л. (без приглашения);
поднять всех на ноги (неожиданным визитом) > he beats it up a lot (сленг) он ведет разгульный образ жизни

[ʹbi:tʹʌp] phr v

1. взбивать (яйца, белки и т. п.)

2. разг. зверски избивать; калечить

3. вербовать

to beat up (for) soldiers - набирать войско /рекрутов/

4. мор. бороться со встречным ветром; продвигаться против ветра

5. 1) волновать, возбуждать

2) волноваться

to beat up and down - а) метаться; б) колебаться

6. обыскивать, обшаривать

7. гнать (дичь)

to beat up to the guns - охот. гнать дичь на охотников

♢ to beat up the quarters (of) - ввалиться к кому-л. (без приглашения); поднять всех на ноги (неожиданным визитом)

he beats it up a lot - сл. он ведёт разгульный образ жизни