«be through»

be through а) заканчивать I don't want anything more to do with you, we'rethrough. When you're through with that book, will you lend it to me? I'mthrough with living in this cold place! б) связаться по телефону

1) заканчивать I don't want anything more to do with you, we're through. ≈ Я больше не хочу иметь с Вами никаких дел, мы закончили. When you're through with that book, will you lend it to me? ≈ Когда прочитаешь эту книгу, дашь мне почитать? I'm through with living in this cold place! ≈ Я больше не живу в этом холодом месте.
2) связаться по телефону Syn: get through
2), put through
2)закончить, завершить - he won't * today until six o'clock до шести он сегодня не кончит - I am through with it! (разговорное) все!, с этим покончено! (разговорное) порвать отношения - we're through между нами все кончено (разговорное) уставать - she was through trying to pretend that she loved him ей надоело притворяться, что она его любит связаться по телефону, дозвониться, попасть - go ahead! you're through говорите, вас соединили

[ʹbi:ʹθru:] phr v

1. 1) (за)кончить, завершить

he won't be through today until six o'clock - до шести он сегодня не кончит /не освободится/

I am through with it! - разг. всё!, с этим покончено!

2) разг. порвать отношения

we're through - между нами всё кончено

3) (with) разг. уставать

she was through trying to pretend that she loved him - ей надоело притворяться, что она его любит

2. связаться по телефону, дозвониться, попасть

go ahead! you're through - говорите, вас соединили