«break off»

break off а) отламывать The wing of the plane broke off in mid-air and theplane crashed. Mary broke off some of the chocolate to give to the children.б) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) tobreak off action/combat/the fight mil. выйти из боя Greece broke off relationswith Turkey. Relations between Greece and Turkey have broken off. в) прекра-щать говорить Jim was in the middle of a funny story when he broke off toanswer the telephone. Jim broke off telling the story to answer the telephone.

1) отламывать(ся) The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed. ≈ У самолета в воздухе отвалилось крыло, и он разбился. Syn: break away
3)
2) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) отламывать внезапно прервать (разговор, знакомство и т. п.) - to break (it) off with smb. (сразу) прекратить с кем-л. знакомство, порвать с кем-л. - to * in a speech внезапно прерывать речь - to * a habit (раз и навсегда) отказаться от привычки - the engagement is broken off помолвка расстроилась - to * combat /action/ (военное) выйти из боя

[ʹbreıkʹɒf] phr v

1. отламывать

2. внезапно прервать (разговор, знакомство и т. п.)

to break (it) off with smb. - (сразу) прекратить с кем-л. знакомство, порвать с кем-л.

to break off in a speech - внезапно прервать речь

to break off a habit - (раз и навсегда) отказаться от привычки

the engagement is broken off - помолвка расстроилась

to break off combat /action/ - воен. выйти из боя

отказываться, отступать, прекращать, порывать